Jezebel Liedtext Deutsche Übersetzung

A# (688766)
A# (688766)
H------3-3----3-------3-3---3---------3---3-------------------------------------------------
H------3-3----3-------3-3---3---------3---3----------------------------------
H---------6---6---------5----5--------3--3---3-------3--3---3----------3---3----------------
H---------6---6---------5----5--------3--3---3-------3--3---3----------3---3----------------
H--------5---5----------6----6---------5----------------------------------------------------
H--------5---5----------6----6---------5-------------------------------------
G------5---5------------7----7---------6----------ring--------------------------------------
G------5---5------------7----7---------6----------Ring-----------------------
m
m
jezebel wasn't born with a silver spoon in her mouth
Isebel wurde nicht mit einem silbernen Löffel im Mund geboren
m
m
she probably had less than every one of us
sie hatte wahrscheinlich weniger als jeder von uns
but when she knew how to walk she knew
aber als sie laufen konnte, wusste sie es
how to bring the house down
wie man das Haus zum Einsturz bringt
can't blame her for her beauty
Ich kann ihr ihre Schönheit nicht vorwerfen
she wins with her hands down
Sie gewinnt mit aller Kraft
(and so on and on, also during the saxophon solo)
(und so weiter und so weiter, auch während des Saxophonsolos)
jezebel, what a belle
Isebel, was für eine Schönheit
looks like a princess in her new dress
sieht in ihrem neuen Kleid aus wie eine Prinzessin
how did you get that?
Wie hast du das bekommen?
do you really want to know she said
Willst du das wirklich wissen, sagte sie
it would seem she's on her way
es scheint, als wäre sie auf dem Weg
it's more, more than just a dream
Es ist mehr, mehr als nur ein Traum
she put on her stockings and shoes
sie zog ihre Strümpfe und Schuhe an
had nothing to lose - she said it was worth it
hatte nichts zu verlieren – sie sagte, es sei es wert
reach for the top
nach oben greifen
and the sun is gonna shine
und die Sonne wird scheinen
every winter was a war she said
Jeder Winter sei ein Krieg, sagte sie
i want to get what's mine
Ich möchte bekommen, was mir gehört
jezebel, jezebel
Isebel, Isebel
won't try to deny where she came from
Ich werde nicht versuchen zu leugnen, woher sie kommt
you can see it in her pride
man kann es an ihrem Stolz sehen
and the raven in her eyes
und der Rabe in ihren Augen
try show her a better way
Versuchen Sie, ihr einen besseren Weg zu zeigen
she'll say you don't know what you've been missing
Sie wird sagen, dass Sie nicht wissen, was Sie verpasst haben
and by the time she blinks you know she won't be listening
Und wenn sie blinzelt, weißt du, dass sie nicht zuhören wird
reach for the top she said
Greif nach der Spitze, sagte sie
and the sun is gonna shine
und die Sonne wird scheinen
every winter was a war she said
Jeder Winter sei ein Krieg, sagte sie
i want to get what's mine
Ich möchte bekommen, was mir gehört
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Das Obige ist ausschließlich MEINE INTERPRETATION dieses großartigen Liedes in einem Format, das sich an lernende Gitarristen richtet.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Es wurde kein Versuch unternommen, die Noten des Künstlers oder Herausgebers für das Lied zu kopieren oder zu reproduzieren.
if such exists.
wenn es so etwas gibt.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Es darf NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN verwendet werden. Um das Lied so zu spielen, wie es gespielt werden sollte, sollten Sie Folgendes tun
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
Kaufen Sie die offiziellen Noten für das Lied. Sie sollten das Lied auch kaufen und anhören, um es zu lernen
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
den Rhythmus und das Timing des Songs – dies ist wichtig, wenn Sie den Song mit einiger Präzision spielen möchten