Jezebel 歌詞 日本語訳

A# (688766)
A# (688766)
H------3-3----3-------3-3---3---------3---3-------------------------------------------------
H-----3-3-----3-----3-3---3----------3---3-------------------------------------
H---------6---6---------5----5--------3--3---3-------3--3---3----------3---3----------------
H--------6---6--------5----5--------3---3---3--------3---3---3----------3---3---
H--------5---5----------6----6---------5----------------------------------------------------
H----------5-----5----------6-----6-----5-----------------------------------------------------
G------5---5------------7----7---------6----------ring--------------------------------------
G-----5---5---------------7-----7----------6----------リング-------------------------------------
m
メートル
jezebel wasn't born with a silver spoon in her mouth
イゼベルは銀のスプーンをくわえて生まれてきたわけではない
m
メートル
she probably had less than every one of us
彼女はおそらく私たち全員よりも持っているものが少なかったでしょう
but when she knew how to walk she knew
しかし、歩き方を知ったとき、彼女は知った
how to bring the house down
家を倒す方法
can't blame her for her beauty
彼女の美しさを責めることはできない
she wins with her hands down
彼女は手を下げて勝つ
(and so on and on, also during the saxophon solo)
（サックスソロのときも同様）
jezebel, what a belle
イゼベル、なんて美しいんだろう
looks like a princess in her new dress
新しいドレスを着たお姫様のようだ
how did you get that?
どうやってそれを手に入れたのですか？
do you really want to know she said
彼女が言ったことを本当に知りたいですか？
it would seem she's on her way
彼女は向かっているようだ
it's more, more than just a dream
それは単なる夢以上のものです
she put on her stockings and shoes
彼女はストッキングと靴を履いた
had nothing to lose - she said it was worth it
失うものは何もなかった - 彼女はそれだけの価値があると言った
reach for the top
頂上に到達する
and the sun is gonna shine
そして太陽は輝くだろう
every winter was a war she said
毎年冬は戦争だった、と彼女は言った
i want to get what's mine
私のものを手に入れたい
jezebel, jezebel
イゼベル、イゼベル
won't try to deny where she came from
彼女がどこから来たのかを否定しようとはしないだろう
you can see it in her pride
彼女のプライドを見ればそれがわかります
and the raven in her eyes
そして彼女の目の中のカラス
try show her a better way
彼女にもっと良い方法を教えてみてください
she'll say you don't know what you've been missing
彼女はあなたに何が欠けているのか分からないと言うでしょう
and by the time she blinks you know she won't be listening
そして彼女がまばたきする頃には、彼女が聞いていないことがわかるでしょう
reach for the top she said
頂上を目指して彼女は言った
and the sun is gonna shine
そして太陽は輝くだろう
every winter was a war she said
毎年冬は戦争だった、と彼女は言った
i want to get what's mine
私のものを手に入れたい
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
上記は、ギタリストを学ぶことを目的とした形式での、この素晴らしい曲の単なる私の解釈です。
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
アーティストまたは出版社の曲の楽譜をコピーまたは複製する試みは行われていません。
if such exists.
そのようなものが存在する場合。
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
情報提供のみを目的として使用できます。曲を本来のとおりに再生するには、次のことを行う必要があります。
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
曲の公式楽譜を購入してください。曲を購入して聞いて学ぶこともできます。
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
曲のリズムとタイミング - 曲をある程度正確に演奏したい場合、これは不可欠です