Jezebel Songtekst Nederlandse Vertaling

A# (688766)
EEN # (688766)
H------3-3----3-------3-3---3---------3---3-------------------------------------------------
H------3-3----3-------3-3---3--------3---3--------------------------------------------
H---------6---6---------5----5--------3--3---3-------3--3---3----------3---3----------------
H---------6---6---------5----5-------3--3---3------3--3---3----------3---3---------------
H--------5---5----------6----6---------5----------------------------------------------------
H--------5---5----------6----6---------5-----------------------------------------------
G------5---5------------7----7---------6----------ring--------------------------------------
G------5---5------------7----7--------6----------ring----------------------------------
m
m
jezebel wasn't born with a silver spoon in her mouth
Jezebel werd niet geboren met een zilveren lepel in haar mond
m
m
she probably had less than every one of us
ze had waarschijnlijk minder dan wij allemaal
but when she knew how to walk she knew
maar toen ze kon lopen, wist ze het
how to bring the house down
hoe het huis neer te halen
can't blame her for her beauty
Ik kan haar haar schoonheid niet kwalijk nemen
she wins with her hands down
ze wint met haar handen naar beneden
(and so on and on, also during the saxophon solo)
(enzovoort, ook tijdens de saxofoonsolo)
jezebel, what a belle
Jezebel, wat een schoonheid
looks like a princess in her new dress
ziet eruit als een prinses in haar nieuwe jurk
how did you get that?
hoe heb je dat gekregen?
do you really want to know she said
wil je het echt weten zei ze
it would seem she's on her way
het lijkt erop dat ze onderweg is
it's more, more than just a dream
het is meer, meer dan alleen een droom
she put on her stockings and shoes
ze trok haar kousen en schoenen aan
had nothing to lose - she said it was worth it
had niets te verliezen - ze zei dat het het waard was
reach for the top
naar de top reiken
and the sun is gonna shine
en de zon gaat schijnen
every winter was a war she said
elke winter was een oorlog, zei ze
i want to get what's mine
Ik wil krijgen wat van mij is
jezebel, jezebel
jezebel, jezebel
won't try to deny where she came from
Ik zal niet proberen te ontkennen waar ze vandaan kwam
you can see it in her pride
je ziet het aan haar trots
and the raven in her eyes
en de raaf in haar ogen
try show her a better way
probeer haar een betere manier te laten zien
she'll say you don't know what you've been missing
ze zal zeggen dat je niet weet wat je hebt gemist
and by the time she blinks you know she won't be listening
en tegen de tijd dat ze knippert, weet je dat ze niet zal luisteren
reach for the top she said
reik naar de top, zei ze
and the sun is gonna shine
en de zon gaat schijnen
every winter was a war she said
elke winter was een oorlog, zei ze
i want to get what's mine
Ik wil krijgen wat van mij is
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Het bovenstaande is uitsluitend MIJN INTERPRETATIE van dit geweldige nummer, in een format gericht op het leren van gitaristen.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Er is geen poging gedaan om de bladmuziek van de artiest of uitgever voor het nummer te kopiëren of te reproduceren.
if such exists.
als zoiets bestaat.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Het kan ALLEEN voor INFORMATIEVE DOELEINDEN worden gebruikt. Om het nummer te spelen zoals het gespeeld moet worden, moet je dat doen
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
koop de officiële bladmuziek voor het nummer. Je moet het nummer ook kopen en ernaar luisteren om het te leren
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
het ritme en de timing van de song - dit is essentieel als u de song met enige mate van nauwkeurigheid wilt spelen