Dillo alla Luna 歌詞 日本語訳

Guardami quando ti parlo, guardami quando ti parlo
あなたと話すときは私を見て、あなたと話すときは私を見てください
guardami quando ti parlo, guarda se vero
私があなたと話すときは私を見て、それが本当かどうか見てください
guardami quando mi parli, guarda se tremo
あなたが私に話しかけるときは私を見て、私が震えていないか見てください
smettila di parlare, guardando il muro
話すのをやめて壁を見ながら
e se qualcosa mi devi dire, dimmelo duro
そして何か言わなければならないなら、しっかり言ってください
guardala in faccia la realt, e quando dura
現実を直視し、それが続くときは
sar sfortuna, sfortuna
それは不運だろう、不運だ
guardala in faccia la realt, pi sicura
現実を直視せよ、そのほうが安全だ
guardala in faccia la realt, e meno dura
現実を直視すれば、それほど厳しくなくなる
se c' qualcosa che non ti va, dillo alla luna
気に入らないことがあったら月に言ってください
pu darsi che porti fortuna, dillo alla luna
たぶんそれは幸運をもたらすでしょう、月に伝えてください
guardami in faccia quando mi parli se sei sincera
誠実なら私の顔を見て話してください
se non mi guardi quando mi parli non sei sicura
私と話すときに私を見ないなら、あなたは確信が持てません
la voglio in faccia la verit e se sar dura
真実を目の前に見せて欲しい、それが難しいなら
la chiamer sfortuna, maledetta sfortuna.
それを不運、不運と呼ぶことにします。