Dillo alla Luna Songtekst Nederlandse Vertaling

Guardami quando ti parlo, guardami quando ti parlo
Kijk naar mij als ik met je praat, kijk naar mij als ik met je praat
guardami quando ti parlo, guarda se vero
Kijk naar mij als ik met je praat, kijk of het waar is
guardami quando mi parli, guarda se tremo
kijk me aan als je tegen me praat, kijk of ik tril
smettila di parlare, guardando il muro
stop met praten en kijk naar de muur
e se qualcosa mi devi dire, dimmelo duro
en als je me iets moet vertellen, zeg het dan hardop
guardala in faccia la realt, e quando dura
kijk de realiteit onder ogen, en wanneer het duurt
sar sfortuna, sfortuna
het zal pech zijn, pech
guardala in faccia la realt, pi sicura
Kijk de realiteit onder ogen, het is veiliger
guardala in faccia la realt, e meno dura
Kijk naar de realiteit in het gezicht, en het is minder hard
se c' qualcosa che non ti va, dillo alla luna
Als er iets is dat je niet bevalt, vertel het dan aan de maan
pu darsi che porti fortuna, dillo alla luna
Misschien brengt het geluk, vertel het de maan
guardami in faccia quando mi parli se sei sincera
Kijk me in het gezicht als je tegen me praat als je oprecht bent
se non mi guardi quando mi parli non sei sicura
Als je niet naar me kijkt als je met me praat, weet je het niet zeker
la voglio in faccia la verit e se sar dura
Ik wil de waarheid in mijn gezicht en als het moeilijk is
la chiamer sfortuna, maledetta sfortuna.
Ik noem het pech, verdomde pech.