E il mattino كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 08 May 1998 09:35:47 +0200
التاريخ: الجمعة، 08 مايو 1998 09:35:47 +0200
From: Claudio
من: كلاوديو
Subject: r/rossi_vasco/e_il_mattino.crd
الموضوع: r/rossi_vasco/e_il_mattino.crd
E IL MATTINO
والصباح
(V. Rossi)
(ف. روسي)
Copiata di pari passo dalla trascrizione di Squeri Filippo
تم نسخها في نفس الوقت من نسخ Squeri Filippo
(Original transcription by Squeri Filippo )
(النسخ الأصلي بواسطة سكويري فيليبو)
capo : 1st fret
كابو: الحنق الأول
La progressione per tutta la canzone e':
التقدم في جميع أنحاء الأغنية هو:
D Em F#m G A' Asus4 D Em F#m G
D Em F#m G A' Asus4 D Em F#m G
tranne sul ritornello e sulla frase precedente quando dice
إلا على الجوقة والسطر السابق عندما يقول
"smetti di giocare e vieni qui vicino"
"توقف عن اللعب واقترب"
mi sembra che faccia
أعتقد أنه كذلك
per poi andare sul ritornello dove fa :
ثم يذهب إلى الجوقة حيث يذهب:
sul primo "h mattino, h mattino, h mattino"
في أول "ح صباح، ح صباح، ح صباح"
poi G sul secondo "h mattino, h mattino, h mattino"
ثم G في الثانية "h صباح، h صباح، h صباح"
e il mattino...il mattino oh! oh!
والصباح...الصباح آه! أوه!
ci sveglia piano
يوقظنا ببطء
tu sorridi mentre guardi in giro
تبتسم وأنت تنظر حولك
e stringi la mia mano
وأمسك بيدي
non aprire la finestra!, non aprire
لا تفتح النافذة!، لا تفتح
la finestra!!!
النافذة!!!
fuori h festa ma fa freddo
هناك حفلة بالخارج لكن الجو بارد
lascia stare anche la porta,
اترك الباب وشأنه أيضًا
lascia stare anche la porta
اترك الباب وشأنه أيضًا
smetti di giocare e vieni qui vicino
توقف عن اللعب وتعال إلى هنا
h mattino, h mattino, h mattino,
ح صباح، ح صباح، ح صباح،
h mattino, h mattino, h mattino
ح صباح، ح صباح، ح صباح
la la la la la la la la la la la la la....
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا ....
E' natale fra poco,
إنه عيد الميلاد قريبا،
h natale fra poco
إنه عيد الميلاد قريبا
e l'allegria
والفرح
la mettiamo nei cassetti,
ونضعها في الأدراج
la mettiamo nei cassetti
نضعها في الأدراج
tira fuori la malinconia
يخرج الكآبة
lascia stare anche le cose!,
اترك الأشياء وشأنها أيضًا!,
lascia stare anche le cose!
اترك الأشياء بمفردها أيضًا!
che non ti vanno
هذا لا يناسبك
chiudi la finestra, vieni dentro
أغلق النافذة، تعال إلى الداخل
smetti di giocare e vieni qui vicino,
توقف عن اللعب واقترب
...vicino, vicino, vicino
...أغلق، أغلق، أغلق
piy vicino, vicino, vicino....
أقرب، أقرب، أقرب....
la la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
E questa volta la festa
وهذه المرة الحفلة
speriamo che sia
دعونا نأمل أن يكون كذلك
meglio di quella dell'anno passato
أفضل من العام الماضي
via.....
اذهب .....
D Em F#m G A' Asus4 G A
D Em F#m G A' Asus4 G A
By Claudio blueaxe@poboxes.com
بقلم كلاوديو blueaxe@poboxes.com