E il mattino 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 08 May 1998 09:35:47 +0200
日付: 1998 年 5 月 8 日金曜日 09:35:47 +0200
From: Claudio
差出人: クラウディオ
Subject: r/rossi_vasco/e_il_mattino.crd
件名: r/rossi_vasco/e_il_mattino.crd
E IL MATTINO
そして朝
(V. Rossi)
(V.ロッシ)
Copiata di pari passo dalla trascrizione di Squeri Filippo
Squeri Filippo の転写から同時にコピー
(Original transcription by Squeri Filippo )
（原文転写：Squeri Filippo）
capo : 1st fret
カポタスト：1フレット
La progressione per tutta la canzone e':
曲全体の進行は次のとおりです。
D Em F#m G A' Asus4 D Em F#m G
D Em F#m G A の D Em F#m G
tranne sul ritornello e sulla frase precedente quando dice
コーラスと彼の言う前の行を除いて
"smetti di giocare e vieni qui vicino"
「遊ぶのをやめて、もっと近づいて」
mi sembra che faccia
そうだと思います
per poi andare sul ritornello dove fa :
そしてコーラスに移り、彼はこう言います。
sul primo "h mattino, h mattino, h mattino"
最初の「朝、朝、朝」
poi G sul secondo "h mattino, h mattino, h mattino"
次に 2 番目の G「朝、朝、朝」
e il mattino...il mattino oh! oh!
そして朝…朝、ああ！おお！
ci sveglia piano
私たちをゆっくり起こしてくれる
tu sorridi mentre guardi in giro
周りを見渡しながらあなたは微笑む
e stringi la mia mano
そして私の手を握ってください
non aprire la finestra!, non aprire
窓を開けないでください、開けないでください
la finestra!!!
窓！！！
fuori h festa ma fa freddo
外でパーティーがあるけど寒いよ
lascia stare anche la porta,
ドアも放っておいて、
lascia stare anche la porta
ドアも放っておいてください
smetti di giocare e vieni qui vicino
遊ぶのをやめてここに来てください
h mattino, h mattino, h mattino,
朝、朝、朝、
h mattino, h mattino, h mattino
朝、朝、朝
la la la la la la la la la la la la la....
ララララララララララララ……。
E' natale fra poco,
もうすぐクリスマスですね、
h natale fra poco
もうすぐクリスマスですね
e l'allegria
そして喜び
la mettiamo nei cassetti,
私たちはそれを引き出しの中に入れています、
la mettiamo nei cassetti
私たちはそれを引き出しに入れます
tira fuori la malinconia
憂鬱を引き出す
lascia stare anche le cose!,
何もかも放っておいてください！
lascia stare anche le cose!
何もかも放っておいてください！
che non ti vanno
それはあなたに合わない
chiudi la finestra, vieni dentro
窓を閉めて、中に入ってください
smetti di giocare e vieni qui vicino,
遊ぶのをやめて近づいて、
...vicino, vicino, vicino
...閉じる、閉じる、閉じる
piy vicino, vicino, vicino....
近づいて、近づいて、近づいて……。
la la la la la la la la la
ララララララララ
E questa volta la festa
そして今回のパーティーは
speriamo che sia
そうであることを祈りましょう
meglio di quella dell'anno passato
去年よりも良かった
via.....
行って……
D Em F#m G A' Asus4 G A
D Em F#m G A' Asus4 G A
By Claudio blueaxe@poboxes.com
Claudio blueaxe@poboxes.com より