E il mattino Letras Tradução em Português

Date: Fri, 08 May 1998 09:35:47 +0200
Data: Sexta-feira, 08 de maio de 1998 09:35:47 +0200
From: Claudio
De: Cláudio
Subject: r/rossi_vasco/e_il_mattino.crd
Assunto: r/rossi_vasco/e_il_mattino.crd
E IL MATTINO
E A MANHÃ
(V. Rossi)
(V. Rossi)
Copiata di pari passo dalla trascrizione di Squeri Filippo
Copiado ao mesmo tempo da transcrição de Squeri Filippo
(Original transcription by Squeri Filippo )
(Transcrição original de Squeri Filippo)
capo : 1st fret
capo: 1º traste
La progressione per tutta la canzone e':
A progressão ao longo da música é:
D Em F#m G A' Asus4 D Em F#m G
D Em F#m G A' Asus4 D Em F#m G
tranne sul ritornello e sulla frase precedente quando dice
exceto no refrão e na linha anterior quando ele diz
"smetti di giocare e vieni qui vicino"
"pare de brincar e chegue mais perto"
mi sembra che faccia
Eu acho que sim
per poi andare sul ritornello dove fa :
e depois vai para o refrão onde ele vai:
sul primo "h mattino, h mattino, h mattino"
no primeiro "h de manhã, h de manhã, h de manhã"
poi G sul secondo "h mattino, h mattino, h mattino"
depois G no segundo "h de manhã, h de manhã, h de manhã"
e il mattino...il mattino oh! oh!
e de manhã... de manhã, oh! Oh!
ci sveglia piano
nos acorda lentamente
tu sorridi mentre guardi in giro
você sorri enquanto olha ao redor
e stringi la mia mano
e segure minha mão
non aprire la finestra!, non aprire
não abra a janela!, não abra
la finestra!!!
a janela!!!
fuori h festa ma fa freddo
Tem uma festa lá fora, mas está frio
lascia stare anche la porta,
deixe a porta sozinha também,
lascia stare anche la porta
deixe a porta sozinha também
smetti di giocare e vieni qui vicino
pare de brincar e venha aqui
h mattino, h mattino, h mattino,
h de manhã, h de manhã, h de manhã,
h mattino, h mattino, h mattino
h de manhã, h de manhã, h de manhã
la la la la la la la la la la la la la....
la la la la la la la la la la la....
E' natale fra poco,
É Natal em breve,
h natale fra poco
É Natal em breve
e l'allegria
e alegria
la mettiamo nei cassetti,
colocamos nas gavetas,
la mettiamo nei cassetti
colocamos nas gavetas
tira fuori la malinconia
traz à tona a melancolia
lascia stare anche le cose!,
deixe as coisas em paz também!,
lascia stare anche le cose!
deixe as coisas como estão também!
che non ti vanno
isso não combina com você
chiudi la finestra, vieni dentro
feche a janela, entre
smetti di giocare e vieni qui vicino,
pare de brincar e chegue mais perto,
...vicino, vicino, vicino
... perto, perto, perto
piy vicino, vicino, vicino....
mais perto, mais perto, mais perto....
la la la la la la la la la
la la la la la la la la
E questa volta la festa
E desta vez a festa
speriamo che sia
vamos torcer para que seja
meglio di quella dell'anno passato
melhor que no ano passado
via.....
vá.....
D Em F#m G A' Asus4 G A
D Em F#m G A' Asus4 G A
By Claudio blueaxe@poboxes.com
Por Claudio blueaxe@poboxes.com