E il mattino Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 08 May 1998 09:35:47 +0200
Data: vineri, 08 mai 1998 09:35:47 +0200
From: Claudio
De la: Claudio
Subject: r/rossi_vasco/e_il_mattino.crd
Subiect: r/rossi_vasco/e_il_mattino.crd
E IL MATTINO
ȘI DIMINEAȚA
(V. Rossi)
(V. Rossi)
Copiata di pari passo dalla trascrizione di Squeri Filippo
Copiat în același timp din transcrierea lui Squeri Filippo
(Original transcription by Squeri Filippo )
(Transcriere originală de Squeri Filippo)
capo : 1st fret
capota: primul fret
La progressione per tutta la canzone e':
Progresia pe parcursul cântecului este:
D Em F#m G A' Asus4 D Em F#m G
D Em F#m G A' Asus4 D Em F#m G
tranne sul ritornello e sulla frase precedente quando dice
cu excepţia refrenului şi a versului precedent când spune
"smetti di giocare e vieni qui vicino"
"nu mai juca si apropie-te"
mi sembra che faccia
Cred că da
per poi andare sul ritornello dove fa :
și apoi merge la cor unde merge:
sul primo "h mattino, h mattino, h mattino"
la primul „h dimineața, h dimineața, h dimineața”
poi G sul secondo "h mattino, h mattino, h mattino"
apoi G la al doilea „h dimineața, h dimineața, h dimineața”
e il mattino...il mattino oh! oh!
si dimineata...dimineata oh! Oh!
ci sveglia piano
ne trezește încet
tu sorridi mentre guardi in giro
zâmbești în timp ce privești în jur
e stringi la mia mano
și ține-mă de mână
non aprire la finestra!, non aprire
nu deschide fereastra!, nu deschide
la finestra!!!
fereastra!!!
fuori h festa ma fa freddo
Afară este o petrecere, dar e frig
lascia stare anche la porta,
lasa si usa in pace,
lascia stare anche la porta
lasa si usa in pace
smetti di giocare e vieni qui vicino
nu mai juca și vino aici
h mattino, h mattino, h mattino,
h dimineața, h dimineața, h dimineața,
h mattino, h mattino, h mattino
h dimineața, h dimineața, h dimineața
la la la la la la la la la la la la la....
la la la la la la la la la la la la la....
E' natale fra poco,
E Crăciun în curând,
h natale fra poco
În curând e Crăciunul
e l'allegria
si bucurie
la mettiamo nei cassetti,
îl punem în sertare,
la mettiamo nei cassetti
îl punem în sertare
tira fuori la malinconia
scoate la iveală melancolia
lascia stare anche le cose!,
lasa si lucrurile in pace!,
lascia stare anche le cose!
lasa si lucrurile in pace!
che non ti vanno
asta nu ti se potriveste
chiudi la finestra, vieni dentro
închide fereastra, vino înăuntru
smetti di giocare e vieni qui vicino,
încetează să te joci și vino mai aproape,
...vicino, vicino, vicino
... aproape, aproape, aproape
piy vicino, vicino, vicino....
mai aproape, mai aproape, mai aproape....
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
E questa volta la festa
Și de data aceasta petrecerea
speriamo che sia
sa speram ca este
meglio di quella dell'anno passato
mai bine decât anul trecut
via.....
du-te.....
D Em F#m G A' Asus4 G A
D Em F#m G A' Asus4 G A
By Claudio blueaxe@poboxes.com
De Claudio blueaxe@poboxes.com