E il mattino Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 08 May 1998 09:35:47 +0200
Дата: Пт, 8 мая 1998 г., 09:35:47 +0200
From: Claudio
От: Клаудио
Subject: r/rossi_vasco/e_il_mattino.crd
Тема: r/rossi_vasco/e_il_mattino.crd
E IL MATTINO
И УТРО
(V. Rossi)
(В. Росси)
Copiata di pari passo dalla trascrizione di Squeri Filippo
Скопировано в то же время из транскрипции Сквери Филиппо.
(Original transcription by Squeri Filippo )
(Оригинальная транскрипция Сквери Филиппо)
capo : 1st fret
каподастр: 1-й лад
La progressione per tutta la canzone e':
Прогресс на протяжении всей песни следующий:
D Em F#m G A' Asus4 D Em F#m G
D Em F#m G A' Asus4 D Em F#m G
tranne sul ritornello e sulla frase precedente quando dice
кроме припева и предыдущей строки, когда он говорит
"smetti di giocare e vieni qui vicino"
"перестань играть и подойди поближе"
mi sembra che faccia
Я думаю, что это так
per poi andare sul ritornello dove fa :
а затем переходит к припеву, где он говорит:
sul primo "h mattino, h mattino, h mattino"
в первое «ч утро, ч утро, ч утро»
poi G sul secondo "h mattino, h mattino, h mattino"
затем G на втором «утро, утро, утро»
e il mattino...il mattino oh! oh!
и утро... утро, ох! Ой!
ci sveglia piano
будит нас медленно
tu sorridi mentre guardi in giro
ты улыбаешься, оглядываясь вокруг
e stringi la mia mano
и держи меня за руку
non aprire la finestra!, non aprire
не открывай окно!, не открывай
la finestra!!!
окно!!!
fuori h festa ma fa freddo
На улице вечеринка, но холодно
lascia stare anche la porta,
дверь тоже оставь в покое,
lascia stare anche la porta
оставь дверь тоже в покое
smetti di giocare e vieni qui vicino
хватит играть и иди сюда
h mattino, h mattino, h mattino,
ч утро, ч утро, ч утро,
h mattino, h mattino, h mattino
ч утро, ч утро, ч утро
la la la la la la la la la la la la la....
ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла....
E' natale fra poco,
Скоро Рождество,
h natale fra poco
Скоро Рождество
e l'allegria
и радость
la mettiamo nei cassetti,
мы положили его в ящики,
la mettiamo nei cassetti
мы положили это в ящики
tira fuori la malinconia
вызывает меланхолию
lascia stare anche le cose!,
тоже оставь все в покое!,
lascia stare anche le cose!
тоже оставь дела в покое!
che non ti vanno
это тебе не подходит
chiudi la finestra, vieni dentro
закрой окно, зайди внутрь
smetti di giocare e vieni qui vicino,
перестань играть и подойди поближе,
...vicino, vicino, vicino
... близко, близко, близко
piy vicino, vicino, vicino....
ближе, ближе, ближе....
la la la la la la la la la
ла ла ла ла ла ла ла ла
E questa volta la festa
И на этот раз вечеринка
speriamo che sia
будем надеяться, что это так
meglio di quella dell'anno passato
лучше, чем в прошлом году
via.....
иди.....
D Em F#m G A' Asus4 G A
D Em F#m G A' Asus4 G A
By Claudio blueaxe@poboxes.com
Клаудио blueaxe@poboxes.com