Guai Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro D G D A4
Inleiding D G D A4
Guai,
Wee,
Non devi dirlo mai,
Je mag het nooit zeggen,
Che adesso non lo sai,
Dat weet je nu niet,
Se poi mi amerai,
Als je dan van mij houdt,
Tutta la vita.
Mijn hele leven.
Tu dimmi solo se,
Vertel me gewoon of,
Adesso sei con me,
Nu ben je bij mij,
Oppure non mi vuoi,
Of je wilt mij niet,
Ed e finita.
En het is voorbij.
Sai,
Weet je,
Si vive senza mai,
Wij leven zonder ooit,
Sapere come andra,
Wetend hoe het zal gaan,
Domani.
Morgen.
E' facile pero,
Het is echter gemakkelijk,
Adesso non si puo,
Nu is het niet mogelijk,
M
M
Ritornare ormai.
Kom nu terug.
Tu non me la racconti,
Je vertelt het mij niet,
Non mi interessa che,
Het maakt mij niet uit,
Non mi puoi venire a dire che ora piangi,
Je kunt me niet komen vertellen dat je nu huilt,
Se sei,
Als je dat bent,
Insieme a me,
Samen met mij,
Togliti dalla testa,
Haal het uit je hoofd,
Non puo disfarti di me,
Je kunt niet van mij afkomen,
Se non sei felice come una volta,
Als je niet meer zo gelukkig bent als vroeger,
Non puoi dare,
Je kunt niet geven,
La colpa a me.
Geef het mij de schuld.
La verita lo so,
Ik ken de waarheid,
E' semplice pero,
Het is echter eenvoudig,
A un certo punto poi,
Op een gegeven moment dan,
Bisogna dirla.
Het moet gezegd worden.
Non e per onesta,
Het is niet uit eerlijkheid,
E neanche carita,
En zelfs geen liefdadigheid,
Che dico che tra noi,
Wat zeg ik dat tussen ons,
Non e finita.
Het is nog niet voorbij.
Non chiedertelo mai,
Vraag jezelf dat nooit af,
Che cosa durera,
Wat zal duren,
Davvero.
Echt waar.
La vita e troppo breve,
Het leven is te kort,
Ci son delle sorprese,
Er zijn enkele verrassingen,
Che non ti aspetti mai.
Wat je nooit verwacht.
Tu non me la racconti,
Je vertelt het mij niet,
Non mi interessa che,
Het maakt mij niet uit,
Non mi puoi venire a dire che ora piangi,
Je kunt me niet komen vertellen dat je nu huilt,
Se sei,
Als je dat bent,
Insieme a me,
Samen met mij,
Togliti dalla testa,
Haal het uit je hoofd,
Non puo disfarti di me,
Je kunt niet van mij afkomen,
Se non sei felice come una volta,
Als je niet meer zo gelukkig bent als vroeger,
Non puoi dare,
Je kunt niet geven,
La colpa a me.
Geef het mij de schuld.
Se non sei felice come una volta,
Als je niet meer zo gelukkig bent als vroeger,
Non puoi dare,
Je kunt niet geven,
La colpa a me.
Geef het mij de schuld.