Idea 77 كلمات أغنية ترجمة عربية

Mentre intorno c'i la sera,
بينما المساء يحيط بنا
e vicino a te qualcuno
وشخص قريب منك
sta parlando di qualcosa....
يتحدث عن شيء ما....
Tu respiri la tua vita
أنت تتنفس حياتك
coi polmoni che si riempiono
مع امتلاء الرئتين
di Coca Cola...
من كوكا كولا...
E vorresti che la vita
وكنت ترغب في الحياة
stesse ll per un momento
البقاء هناك للحظة
ad aspettare
للانتظار
perchi tu riprenda fiato
حتى تتمكن من التقاط أنفاسك
da poter ricominciare
لتتمكن من البدء من جديد
magari a bestemmiare
ربما الشتائم
.............magari a bestemmiare
............. ربما الشتائم
ma la gente ti st` attorno
لكن الناس من حولك
ti controlla
فإنه يسيطر عليك
devi stare attento
عليك أن تكون حذرا
non ti puoi permettere certo
أنت بالتأكيد لا تستطيع تحمله
di volare via col vento
ليطير بعيدا مع الريح
non avrebbe senso
لن يكون له معنى
la realt` ti preme addosso
الواقع يضغط عليك
ce l'hai sopra ce l'hai sotto
لديك في الأعلى لديك في الأسفل
ce l'hai tutt'intorno
لديك كل شيء من حولك
tu sei chiuso nel tuo guscio
أنت مغلق في قوقعتك
ma la cosa non potr` durare
لكنها لا يمكن أن تستمر
ancora molto
أكثر من ذلك بكثير
una nave s'avvicina
سفينة تقترب
s'avvicina lentamente
فهو يقترب ببطء
senza fretta
دون تسرع
h il futuro che ti aspetta
ح المستقبل في انتظارك
ti conviene uscire adesso!
من الأفضل أن تغادر الآن!
adesso basta!!!!
يكفي الآن!!!!
By Claudio blueaxe@poboxes.com
بقلم كلاوديو blueaxe@poboxes.com