Idea 77 Songtekst Nederlandse Vertaling

Mentre intorno c'i la sera,
Terwijl de avond om ons heen is,
e vicino a te qualcuno
en iemand die dichtbij je staat
sta parlando di qualcosa....
hij heeft het over iets....
Tu respiri la tua vita
Je ademt je leven
coi polmoni che si riempiono
met longvulling
di Coca Cola...
van Coca-Cola...
E vorresti che la vita
En je zou van het leven houden
stesse ll per un momento
blijf daar even
ad aspettare
wachten
perchi tu riprenda fiato
zodat u op adem kunt komen
da poter ricominciare
om opnieuw te kunnen beginnen
magari a bestemmiare
misschien vloeken
.............magari a bestemmiare
.............misschien vloeken
ma la gente ti st` attorno
maar er zijn mensen om je heen
ti controlla
het beheerst jou
devi stare attento
je moet voorzichtig zijn
non ti puoi permettere certo
je kunt het zeker niet betalen
di volare via col vento
met de wind weg te vliegen
non avrebbe senso
het zou geen zin hebben
la realt` ti preme addosso
de realiteit drukt op je
ce l'hai sopra ce l'hai sotto
je hebt het hierboven, je hebt het hieronder
ce l'hai tutt'intorno
je hebt het overal om je heen
tu sei chiuso nel tuo guscio
je zit opgesloten in je schulp
ma la cosa non potr` durare
maar het kan niet blijven duren
ancora molto
veel meer
una nave s'avvicina
er nadert een schip
s'avvicina lentamente
het nadert langzaam
senza fretta
zonder haast
h il futuro che ti aspetta
h de toekomst wacht op je
ti conviene uscire adesso!
je kunt beter nu weggaan!
adesso basta!!!!
genoeg nu!!!!
By Claudio blueaxe@poboxes.com
Door Claudio blueaxe@poboxes.com