Rewind 歌詞 日本語訳

(Verse 1:)
(1節:)
How long should I wait, take your time
どれくらい待てばいいですか、ゆっくりしてください
Is this a mistake to be in line
並んだのは間違いだろうか
When will you make your move, I made mine
あなたはいつ行動を起こすのですか、私はそうしました
I don't mean to be rude, perhaps I'm blinde
失礼なことを言うつもりはない、もしかしたら私は盲目なのかもしれない
(Chorus:)
(コーラス:)
None of this seems quite right
どれもまったく正しくないようです
Stars are on strike tonight
スターたちは今夜ストライキ中だ
Wondering why we can't rewind
なぜ巻き戻せないのか不思議です
(Verse 2:)
(2節:)
Your voice is still fresh in my ears
あなたの声は今でも耳に新鮮です
It's been months but it feels all like years
何か月も経ったのに何年も経ったように感じる
Tell me when, tell me where, I'll go
いつ行くのか、どこに行くのか教えてください
Show me you still care, I'll go
あなたがまだ気にかけていることを示してください、私は行きます
(Chorus:)
(コーラス:)
None of this seems quite right
どれもまったく正しくないようです
Stars are on strike tonight
スターたちは今夜ストライキ中だ
Wondering why we can't rewind
なぜ巻き戻せないのか不思議です
(Interlude:)
(間奏:)
(Ending verse:)
(エンディングの詩:)
How long should I wait, take your time
どれくらい待てばいいですか、ゆっくりしてください