Sally كلمات أغنية ترجمة عربية

Sally ? Vasco Rossi
سالي؟ فاسكو روسي
(intro)
(مقدمة)
D(?775) D7+(?675) D7(?575) ? G Bm Em ? A G*(?5430) A*(?7650) - D4(?785) D(?775) A
د(?775) د7+(?675) د7(?575) ؟ جي بم إم ؟ أ ز*(?5430) أ*(?7650) - د4(?785) د(?775) أ
Sally cammina per la strada senza nemmeno?
سالي تمشي في الشارع بدون حتى؟
guardare per terra
انظر إلى الأرض
Sally una donna che non ha pi voglia?
هل سالي امرأة لم تعد تريد ذلك؟
D4 D (c#)
D4 د (ج #)
di fare la guerra
لشن الحرب
Sally ha patito troppo
لقد عانت سالي كثيرا
G (f#)
ز (و #)
Sally ha gi visto che cosa?
هل رأت سالي ماذا بالفعل؟
ti pu crollare addosso
يمكن أن ينهار عليك
Sally gi stata punita
لقد تمت معاقبة سالي بالفعل
D (c#) Bm A6
د (ج #) بم A6
per ogni sua distrazione o debolezza
عن كل تشتيت أو ضعف
per ogni candida carezza data per non sentire l'amarezza
لكل مداعبة صريحة تعطى لتجنب الشعور بالمرارة
(v. intro)
(انظر المقدمة)
D(?775) D7+(?675) D7(?575) ? G Bm Em ? A G*(?5430) A*(?7650) - D4(?785) D(?775) A
د(?775) د7+(?675) د7(?575) ؟ جي بم إم ؟ أ ز*(?5430) أ*(?7650) - د4(?785) د(?775) أ
senti che fuori piove, senti che bel rumore
تسمع صوت المطر في الخارج، تسمع ذلك الضجيج الجميل
Sally cammina per la strada sicura
سالي تسير في الشارع الآمن
senza pensare a niente
دون التفكير في أي شيء
ormai guarda la gente
أنظر إلى الناس الآن
con aria indifferente
مع هواء غير مبال
sono lontani quei momenti
لقد ولت تلك اللحظات منذ فترة طويلة
quando uno sguardo provocava turbamenti
عندما تسبب النظرة اضطرابات
quando la vita era pi facile
عندما كانت الحياة أسهل
e si potevano mangiare anche le fragole
ويمكنك أيضًا تناول الفراولة
perch la vita un brivido che vola via
لأن الحياة هي التشويق الذي يطير بعيدا
e tutt'un equilibrio sopra la follia - sopra la follia
وميزان كامل فوق الجنون – فوق الجنون
senti che fuori piove, senti che bel rumore
تسمع صوت المطر في الخارج، تسمع ذلك الضجيج الجميل
Ma forse Sally proprio questo il senso (il senso)
لكن ربما سالي هذا هو المعنى بالضبط (المعنى)
del tuo vagare
من تجوالك
forse davvero ci si deve sentire
ربما عليك أن تشعر بذلك حقًا
alla fine un po' male
سيئة قليلا في النهاية
forse alla fine di questa triste storia
ربما في نهاية هذه القصة الحزينة
qualcuno trover il coraggio
شخص ما سوف يجد الشجاعة
per affrontare i sensi di colpa
للتعامل مع الشعور بالذنب
e cancellarmi da questo viaggio
وألغيني من هذه الرحلة
per vivere davvero ogni momento
أن تعيش كل لحظة حقًا
con ogni suo turbamento
بكل اضطراباتها
e come se fosse l'ultimo
وكما لو كانت الأخيرة
Sally cammina per la strada leggera
سالي تسير في طريق النور
ormai sera
الآن مساء
si accendono le luci dei lampioni
أضواء الشوارع هيا
tutta la gente corre a casa davanti alle televisioni
يركض جميع الناس إلى منازلهم أمام أجهزة التلفزيون
ed un pensiero le passa per la testa
والفكرة تخطر على بالها
forse la vita non stata tutta persa
ربما لم تكن الحياة كلها هباءً
forse qualcosa s' salvato
ربما تم حفظ شيء ما
forse davvero non stato poi tutto sbagliato
ربما لم يكن الأمر خاطئًا حقًا بعد كل شيء
forse era giusto cos..
ربما كان على حق مثل هذا ...
forse ma, forse ma si
ربما ولكن ربما ولكن نعم
cosa vuoi che ti dica io
ماذا تريد مني أن أقول لك
senti che bel rumore
اسمع ما هذا الضجيج الجميل