Rainbow River كلمات أغنية ترجمة عربية

The rainbow river is a laughing stream
نهر قوس قزح هو تيار ضاحك
Down in a valley by a mountain that is pine tree tall
في وادٍ بجوار جبلٍ يبلغ ارتفاعه شجرة صنوبر
The rainbow river has a small boy fishing with a worm
في نهر قوس قزح صبي صغير يصطاد بدودة
And a jam jar by the water_____fall
وجرة مربى بجانب الماء______السقوط
Don't make a sound don't disturb the ground
لا تصدر صوتًا ولا تزعج الأرض
The biggest fish you e__ver saw is around
أكبر سمكة رأيتها على الإطلاق موجودة الآن
And the rainbow river gives a rainbow fish
ونهر قوس قزح يعطي سمكة قوس قزح
F#m Bm Bm7 B|-----0 D a (single note)
F#m Bm Bm7 B|-----0 D a (ملاحظة واحدة)
As one small boy goes running proudly to his mother's call
كما يذهب طفل صغير يجري بفخر لدعوة والدته
The stonebuilt farmhouse is a rough stone cottage
المزرعة المبنية بالحجارة عبارة عن كوخ حجري خشن
Hiding close against the hillside up a winding track
الاختباء بالقرب من التلال في مسار متعرج
The stonebuilt farmhouse has a fair-haired farmer
المزرعة المبنية بالحجارة بها مزارع ذو شعر أشقر
Wearing wooden shoes and building up a new haystack
ارتداء الأحذية الخشبية وبناء كومة قش جديدة
Run in the door stand on the stone floor
اركض إلى الباب واقفًا على الأرضية الحجرية
The oven opens- there's the biggest loaf you ever saw
يُفتح الفرن، ويوجد أكبر رغيف رأيته على الإطلاق
And the stonebuilt farmhouse gives a good warm welcome
والمزرعة المبنية بالحجارة توفر ترحيبًا حارًا
Bm Bm7 B|-----0 D a (single note)
Bm Bm7 B|-----0 D a (ملاحظة واحدة)
As he sits down in his own chair with a Windsor back
وهو يجلس على كرسيه الخاص مع ظهر وندسور
The magpie meadow is a glowing evening colour
مرج العقعق هو لون مسائي متوهج
Sun is setting quietly and the boy is tired
الشمس تغرب بهدوء والصبي متعب
The magpie meadow has a sparrow hawk who hovers
يوجد في مرج العقعق صقر عصفور يحوم
Hanging on the wind preying eagle eyed
معلقة على الريح مفترسة عين النسر
Sit by the lantern watch as the years turn
اجلس بجوار الفانوس مع مرور السنين
Slowly bringing truth for every child to learn
جلب الحقيقة ببطء ليتعلمها كل طفل
And the magpie meadow darkens gently blue now
ويصبح مرج العقعق أغمق الآن باللون الأزرق الفاتح
As the family sit their faces lit by ember fire
بينما تجلس الأسرة وجوههم مضاءة بنيران الجمر
D/C# x44232
د/ج#x44232
Bm7 x24232 (a.k.a D/B)
Bm7 x24232 (ويعرف أيضًا باسم D/B)
Most of the time the arpeggios are on the 5th, 4th and 3rd strings,
في معظم الأحيان تكون الأصوات التتابعية على الأوتار الخامسة والرابعة والثالثة،
with the occasional shifting to the 4th, 3rd and 2nd strings...
مع التحول العرضي إلى السلاسل الرابعة والثالثة والثانية ...
Listen to the song to get it...
استمع للاغنية لتحصل عليها...
Also it seems easier to play without using the ring finger at all in
كما يبدو من الأسهل اللعب دون استخدام إصبع البنصر على الإطلاق
the arpeggios; i.e. with just the thumb, index and middle finger
أصوات تتابعية. أي: بالإبهام والسبابة والوسطى فقط
(or maybe that's just me ;)).
(أو ربما هذا أنا فقط ;)).
In this way picking reflexes involving the ring finger may be minimized,
وبهذه الطريقة، يمكن تقليل ردود الفعل المنعكسة التي تنطوي على إصبع البنصر،
the song requiring most of the time arpeggos of three strings only.
تتطلب الأغنية في معظم الأوقات أصواتًا تتابعية مكونة من ثلاثة أوتار فقط.
17.04.2009 @ 01:37
17.04.2009 @ 01:37