Rainbow River Testo Traduzione Italiana

The rainbow river is a laughing stream
Il fiume arcobaleno è un ruscello che ride
Down in a valley by a mountain that is pine tree tall
Giù in una valle vicino a una montagna alta un pino
The rainbow river has a small boy fishing with a worm
Nel fiume arcobaleno c'è un ragazzino che pesca con un verme
And a jam jar by the water_____fall
E un barattolo di marmellata vicino all'acqua_____cascata
Don't make a sound don't disturb the ground
Non fare rumore, non disturbare il terreno
The biggest fish you e__ver saw is around
Il pesce più grande che tu abbia mai visto è in giro
And the rainbow river gives a rainbow fish
E il fiume arcobaleno dà un pesce arcobaleno
F#m Bm Bm7 B|-----0 D a (single note)
F#m Bm Bm7 B|-----0 RE la (nota singola)
As one small boy goes running proudly to his mother's call
Come un ragazzino corre orgoglioso alla chiamata di sua madre
The stonebuilt farmhouse is a rough stone cottage
Il casale in pietra è un casolare in pietra grezza
Hiding close against the hillside up a winding track
Nascosto contro il fianco della collina lungo un sentiero tortuoso
The stonebuilt farmhouse has a fair-haired farmer
La fattoria in pietra ha un contadino biondo
Wearing wooden shoes and building up a new haystack
Indossare scarpe di legno e costruire un nuovo pagliaio
Run in the door stand on the stone floor
Corri nella porta sul pavimento di pietra
The oven opens- there's the biggest loaf you ever saw
Il forno si apre: c'è la pagnotta più grande che tu abbia mai visto
And the stonebuilt farmhouse gives a good warm welcome
E la casa colonica in pietra dà una bella accoglienza
Bm Bm7 B|-----0 D a (single note)
Bm Bm7 B|-----0 D la (nota singola)
As he sits down in his own chair with a Windsor back
Mentre si siede sulla sua sedia con lo schienale Windsor
The magpie meadow is a glowing evening colour
Il prato della gazza è di un luminoso colore serale
Sun is setting quietly and the boy is tired
Il sole sta tramontando piano e il ragazzo è stanco
The magpie meadow has a sparrow hawk who hovers
Sul prato della gazza c'è uno sparviero che volteggia
Hanging on the wind preying eagle eyed
Appeso al vento predando gli occhi d'aquila
Sit by the lantern watch as the years turn
Siediti accanto alla lanterna e osserva il passare degli anni
Slowly bringing truth for every child to learn
Portando lentamente la verità affinché ogni bambino possa impararla
And the magpie meadow darkens gently blue now
E il prato della gazza adesso si scurisce dolcemente d'azzurro
As the family sit their faces lit by ember fire
Mentre la famiglia si siede, i loro volti sono illuminati dal fuoco della brace
D/C# x44232
D/C# x44232
Bm7 x24232 (a.k.a D/B)
Bm7 x24232 (aka D/B)
Most of the time the arpeggios are on the 5th, 4th and 3rd strings,
Nella maggior parte dei casi gli arpeggi sono sulla 5a, 4a e 3a corda,
with the occasional shifting to the 4th, 3rd and 2nd strings...
con lo spostamento occasionale alla 4a, 3a e 2a corda...
Listen to the song to get it...
Ascolta la canzone per capirlo...
Also it seems easier to play without using the ring finger at all in
Inoltre sembra più facile suonare senza usare l'anulare
the arpeggios; i.e. with just the thumb, index and middle finger
gli arpeggi; cioè solo con il pollice, l'indice e il medio
(or maybe that's just me ;)).
(o forse sono solo io ;)).
In this way picking reflexes involving the ring finger may be minimized,
In questo modo si possono minimizzare i riflessi della pennata che coinvolgono l'anulare,
the song requiring most of the time arpeggos of three strings only.
la canzone richiede la maggior parte delle volte arpeggi di sole tre corde.
17.04.2009 @ 01:37
17.04.2009 @ 01:37