Rainbow River Letras Tradução em Português

The rainbow river is a laughing stream
O rio arco-íris é um riacho risonho
Down in a valley by a mountain that is pine tree tall
Em um vale perto de uma montanha que tem a altura de um pinheiro
The rainbow river has a small boy fishing with a worm
O rio arco-íris tem um garotinho pescando com uma minhoca
And a jam jar by the water_____fall
E um pote de geléia perto da cachoeira
Don't make a sound don't disturb the ground
Não faça barulho, não perturbe o chão
The biggest fish you e__ver saw is around
O maior peixe que você já viu está por aí
And the rainbow river gives a rainbow fish
E o rio arco-íris dá um peixe arco-íris
F#m Bm Bm7 B|-----0 D a (single note)
F#m Bm Bm7 B|-----0 Dá (nota única)
As one small boy goes running proudly to his mother's call
Enquanto um garotinho corre orgulhosamente ao chamado de sua mãe
The stonebuilt farmhouse is a rough stone cottage
A quinta construída em pedra é uma casa de pedra bruta
Hiding close against the hillside up a winding track
Escondido perto da encosta em uma trilha sinuosa
The stonebuilt farmhouse has a fair-haired farmer
A fazenda construída em pedra tem um fazendeiro louro
Wearing wooden shoes and building up a new haystack
Usando sapatos de madeira e construindo um novo palheiro
Run in the door stand on the stone floor
Corra até a porta no chão de pedra
The oven opens- there's the biggest loaf you ever saw
O forno abre - lá está o maior pão que você já viu
And the stonebuilt farmhouse gives a good warm welcome
E a quinta construída em pedra oferece uma recepção calorosa
Bm Bm7 B|-----0 D a (single note)
Bm Bm7 B|-----0 Dá (nota única)
As he sits down in his own chair with a Windsor back
Enquanto ele se senta em sua própria cadeira com encosto Windsor
The magpie meadow is a glowing evening colour
O prado da pega tem uma cor brilhante à noite
Sun is setting quietly and the boy is tired
O sol está se pondo silenciosamente e o menino está cansado
The magpie meadow has a sparrow hawk who hovers
O prado da pega tem um gavião que paira
Hanging on the wind preying eagle eyed
Pendurado no vento, caçando com olhos de águia
Sit by the lantern watch as the years turn
Sente-se perto da lanterna e observe enquanto os anos passam
Slowly bringing truth for every child to learn
Lentamente trazendo a verdade para cada criança aprender
And the magpie meadow darkens gently blue now
E o prado pega escurece suavemente azul agora
As the family sit their faces lit by ember fire
Enquanto a família senta seus rostos iluminados por brasas
D/C# x44232
D/C#x44232
Bm7 x24232 (a.k.a D/B)
Bm7 x24232 (também conhecido como D/B)
Most of the time the arpeggios are on the 5th, 4th and 3rd strings,
Na maioria das vezes os arpejos ficam na 5ª, 4ª e 3ª cordas,
with the occasional shifting to the 4th, 3rd and 2nd strings...
com a mudança ocasional para a 4ª, 3ª e 2ª cordas...
Listen to the song to get it...
Ouça a música para entender...
Also it seems easier to play without using the ring finger at all in
Também parece mais fácil tocar sem usar o dedo anelar
the arpeggios; i.e. with just the thumb, index and middle finger
os arpejos; ou seja, apenas com o polegar, o indicador e o dedo médio
(or maybe that's just me ;)).
(ou talvez seja só eu;)).
In this way picking reflexes involving the ring finger may be minimized,
Desta forma, os reflexos de palhetada envolvendo o dedo anular podem ser minimizados,
the song requiring most of the time arpeggos of three strings only.
a música requer na maioria das vezes arpegos de apenas três cordas.
17.04.2009 @ 01:37
17.04.2009 às 01h37