Rainbow River Versuri Traducere în Română

The rainbow river is a laughing stream
Râul curcubeu este un pârâu care râde
Down in a valley by a mountain that is pine tree tall
Jos, într-o vale, lângă un munte înalt de pin
The rainbow river has a small boy fishing with a worm
Râul curcubeu are un băiețel care pescuiește cu un vierme
And a jam jar by the water_____fall
Și un borcan de dulceață lângă apă_____cade
Don't make a sound don't disturb the ground
Nu scoateți niciun sunet, nu deranjați solul
The biggest fish you e__ver saw is around
Cel mai mare pește pe care l-ai văzut vreodată este în jur
And the rainbow river gives a rainbow fish
Și râul curcubeu dă un pește curcubeu
F#m Bm Bm7 B|-----0 D a (single note)
F#m Bm Bm7 B|-----0 Re a (notă simplă)
As one small boy goes running proudly to his mother's call
În timp ce un băiețel merge mândru la apelul mamei sale
The stonebuilt farmhouse is a rough stone cottage
Ferma construită din piatră este o cabană din piatră brută
Hiding close against the hillside up a winding track
Ascunzându-se aproape de versantul dealului pe o pistă întortocheată
The stonebuilt farmhouse has a fair-haired farmer
Ferma construită din piatră are un fermier cu părul blond
Wearing wooden shoes and building up a new haystack
Purtând pantofi de lemn și construind un car de fân nou
Run in the door stand on the stone floor
Fugi în suportul ușii de pe podeaua de piatră
The oven opens- there's the biggest loaf you ever saw
Cuptorul se deschide - este cea mai mare pâine pe care ai văzut-o vreodată
And the stonebuilt farmhouse gives a good warm welcome
Și ferma din piatră oferă o primire călduroasă
Bm Bm7 B|-----0 D a (single note)
Bm Bm7 B|-----0 D a (notă simplă)
As he sits down in his own chair with a Windsor back
În timp ce se așează pe propriul său scaun cu spatele Windsor
The magpie meadow is a glowing evening colour
Pajiștea cu magpie este o culoare strălucitoare de seară
Sun is setting quietly and the boy is tired
Soarele apune liniștit și băiatul este obosit
The magpie meadow has a sparrow hawk who hovers
Lunca de țâi are un șoim care plutește
Hanging on the wind preying eagle eyed
Atârnat de vânt pradă vultur cu ochi
Sit by the lantern watch as the years turn
Stai lângă ceasul lanternei pe măsură ce anii trec
Slowly bringing truth for every child to learn
Aducând încet adevărul pentru ca fiecare copil să învețe
And the magpie meadow darkens gently blue now
Și pajiștea cu magpie se întunecă ușor albastru acum
As the family sit their faces lit by ember fire
În timp ce familia stă, fețele lor luminate de focul de jar
D/C# x44232
D/C# x44232
Bm7 x24232 (a.k.a D/B)
Bm7 x24232 (alias D/B)
Most of the time the arpeggios are on the 5th, 4th and 3rd strings,
De cele mai multe ori arpegiile sunt pe coarda a 5-a, a 4-a și a 3-a,
with the occasional shifting to the 4th, 3rd and 2nd strings...
cu trecerea ocazională la a 4-a, a 3-a și a 2-a șiră...
Listen to the song to get it...
Ascultă melodia pentru a o obține...
Also it seems easier to play without using the ring finger at all in
De asemenea, pare mai ușor să te joci fără a folosi deloc degetul inelar
the arpeggios; i.e. with just the thumb, index and middle finger
arpegiile; adică doar cu degetul mare, arătător și mijlociu
(or maybe that's just me ;)).
(sau poate sunt doar eu ;)).
In this way picking reflexes involving the ring finger may be minimized,
În acest fel, reflexele de cules care implică degetul inelar pot fi minimizate,
the song requiring most of the time arpeggos of three strings only.
cântecul necesitând de cele mai multe ori arpego de trei coarde.
17.04.2009 @ 01:37
17.04.2009 la 01:37