Rainbow River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The rainbow river is a laughing stream
Gökkuşağı nehri gülen bir deredir
Down in a valley by a mountain that is pine tree tall
Çam ağacı yüksekliğinde bir dağın yanındaki vadide
The rainbow river has a small boy fishing with a worm
Gökkuşağı nehrinde solucanla balık tutan küçük bir çocuk var
And a jam jar by the water_____fall
Ve şelalenin yanında bir reçel kavanozu_____
Don't make a sound don't disturb the ground
Ses çıkarmayın, toprağı rahatsız etmeyin
The biggest fish you e__ver saw is around
Gördüğünüz en büyük balık etrafta
And the rainbow river gives a rainbow fish
Ve gökkuşağı nehri gökkuşağı balığı verir
F#m Bm Bm7 B|-----0 D a (single note)
F#m Bm Bm7 B|-----0 D a (tek nota)
As one small boy goes running proudly to his mother's call
Küçük bir çocuk gururla annesinin çağrısına koşarken
The stonebuilt farmhouse is a rough stone cottage
Taştan yapılmış çiftlik evi kaba taştan yapılmış bir kır evidir.
Hiding close against the hillside up a winding track
Dolambaçlı bir yolda yamaca yakın bir yerde saklanmak
The stonebuilt farmhouse has a fair-haired farmer
Taştan yapılmış çiftlik evinde sarı saçlı bir çiftçi var
Wearing wooden shoes and building up a new haystack
Tahta ayakkabılar giyip yeni bir samanlık inşa etmek
Run in the door stand on the stone floor
Taş zeminde kapı standında koşun
The oven opens- there's the biggest loaf you ever saw
Fırın açılıyor; burada gördüğünüz en büyük somun var
And the stonebuilt farmhouse gives a good warm welcome
Ve taştan yapılmış çiftlik evi sıcak bir karşılama sağlıyor
Bm Bm7 B|-----0 D a (single note)
Bm Bm7 B|-----0 D a (tek nota)
As he sits down in his own chair with a Windsor back
Windsor sırtlı kendi sandalyesine otururken
The magpie meadow is a glowing evening colour
Saksağan çayırı parlak bir akşam rengidir
Sun is setting quietly and the boy is tired
Güneş sessizce batıyor ve çocuk yorgun
The magpie meadow has a sparrow hawk who hovers
Saksağan çayırında uçan bir atmaca var
Hanging on the wind preying eagle eyed
Rüzgâra asılı kartal gözlü avcı
Sit by the lantern watch as the years turn
Yıllar geçtikçe fenerin yanında oturun
Slowly bringing truth for every child to learn
Her çocuğun öğrenmesi için gerçeği yavaş yavaş getiriyoruz
And the magpie meadow darkens gently blue now
Ve saksağan çayırı şimdi yavaşça maviye bürünüyor
As the family sit their faces lit by ember fire
Aile otururken yüzleri köz ateşiyle aydınlanıyor
D/C# x44232
D/C# x44232
Bm7 x24232 (a.k.a D/B)
Bm7 x24232 (diğer adıyla D/B)
Most of the time the arpeggios are on the 5th, 4th and 3rd strings,
Arpejler çoğu zaman 5., 4. ve 3. tellerdedir.
with the occasional shifting to the 4th, 3rd and 2nd strings...
ara sıra 4., 3. ve 2. tellere geçişlerle...
Listen to the song to get it...
Anlamak için şarkıyı dinleyin...
Also it seems easier to play without using the ring finger at all in
Ayrıca yüzük parmağını hiç kullanmadan çalmak daha kolay görünüyor
the arpeggios; i.e. with just the thumb, index and middle finger
arpejler; yani sadece başparmak, işaret ve orta parmakla
(or maybe that's just me ;)).
(ya da belki bu sadece benim ;)).
In this way picking reflexes involving the ring finger may be minimized,
Bu şekilde yüzük parmağını içeren toplama refleksleri en aza indirilebilir,
the song requiring most of the time arpeggos of three strings only.
çoğu zaman yalnızca üç telli arpejleri gerektiren şarkı.
17.04.2009 @ 01:37
17.04.2009 @ 01:37