Gülümse كلمات أغنية ترجمة عربية

Parçalanmış bugün aynam,
مرآتي تحطمت اليوم
İçinde birden çok ben,
أكثر من واحد لي في الداخل،
Kimi öksüz, kimi sitemli,
بعضهم أيتام، وبعضهم عتاب،
Karalanmış yine gündüz,
يتم كتابتها مرة أخرى خلال النهار،
İçinde birden çok sen,
أكثر من واحد أنت في الداخل،
Kimi ürkek, kimi dikenli,
بعضها خجول، وبعضها شائك،
Hangisinde çocuk,
في أي طفل؟
Hangisinde sen varsın?
في أي واحد أنت؟
Aradığım çocukluğum,
أبحث عن طفولتي،
Belki de yalnızlığımsın...
ربما أنت وحدتي..
Gülümse bana parçam,
ابتسم لي قطعتي
Gülümse hasretinle,
ابتسم مع شوقك
Gülümse,
ابتسامة,
Hep gülümse...
ابتسم دائما...
2.Kıta
القارة الثانية
(Akor kalıpları aynı... )
(أنماط الوتر هي نفسها ...)
Yağmura dokunan yüreğini,
قلبك يلامس المطر
Sarsa titretse bedenini,
إذا هز جسدك
Sus gidipte gidişinle,
اصمت عندما تغادر
Ve bekletme...
ولا تجعلني أنتظر..
Duy içimdeki sesini,
اسمع صوتك بداخلي
Hisset ellerimdeki tenini,
اشعر بجلدك بين يدي
Dinle gözlerine, gözlerimi,
استمع لعينيك يا عيني
Ve gülümse..
وابتسم..
Demlenirken dalında,
أثناء التخمير في فرعها،
Dününe kopan rüzgarla,
مع الريح التي هبت أمس
Aradığım çocukluğum,
أبحث عن طفولتي،
Belki de yalnızlığımsın.
ربما أنت وحدتي.