You and Me Paroles Traduction Française

This is my first, and I wouldn't had done it if it were available anywhere else. Frankly
C'est mon premier et je ne l'aurais pas fait s'il avait été disponible ailleurs. Franchement
I'm shocked it wasn't. It isn't perfect and probably riddled with errors, let me know
Je suis choqué que ce ne soit pas le cas. Ce n'est pas parfait et probablement truffé d'erreurs, faites-le-moi savoir
if there are any discrepancies. I prefer to play it with a Capo on 3rd, but this is unnecessary.
s'il y a des divergences. Je préfère le jouer avec un Capodastre sur la 3ème, mais ce n'est pas nécessaire.
V1:
V1 :
I'm sorry
je suis désolé
But your cats just freak me out
Mais tes chats me font juste flipper
And the four of us
Et nous quatre
don't fit in your apartment
ne rentre pas dans ton appartement
You like my accent
Tu aimes mon accent
And I got drunk with your dad
Et je me suis saoulé avec ton père
And his best friend with
Et son meilleur ami avec
a gun strapped to his ankle
un pistolet attaché à sa cheville
Bridge:
Pont :
You fit me
Tu me corresponds
perfectly
parfaitement
So in the chorus
Alors dans le refrain
I'll sing what it's like to be
Je chanterai ce que c'est que d'être
Chorus:
Chœur :
Going out and laughing at nothing
Sortir et rire de rien
Drinking, kissing, pushing and shoving
Boire, embrasser, pousser et bousculer
Staying in bed 'til we get sore
Rester au lit jusqu'à ce qu'on ait mal
Calling in sick, so we can lay there
J'appelle malade, pour que nous puissions rester là
You and me
Toi et moi
It's you and me
C'est toi et moi
V2:
V2 :
Come to Europe
Venez en Europe
You can see where I come from
Tu peux voir d'où je viens
When we get out of bed
Quand on sort du lit
you can meet my sister
tu peux rencontrer ma sœur
I really like you
Je t'aime vraiment
Yeah, I really fucking do
Ouais, vraiment, putain
It's a good thing we both
C'est une bonne chose que nous deux
know that it's a good thing
je sais que c'est une bonne chose
Bridge:
Pont :
You fit me
Tu me corresponds
perfectly
parfaitement
So in the chorus
Alors dans le refrain
I'll sing what it's like to be
Je chanterai ce que c'est que d'être
Chorus:
Chœur :
Going out and laughing at nothing
Sortir et rire de rien
Drinking, kissing, pushing and shoving
Boire, embrasser, pousser et bousculer
Staying in bed 'til we get sore
Rester au lit jusqu'à ce qu'on ait mal
Calling in sick, so we can lay there
J'appelle malade, pour que nous puissions rester là
You and me
Toi et moi
It's you and me
C'est toi et moi
Repeat Chorus 2x
Répéter le refrain 2x