You and Me 歌詞 日本語訳

This is my first, and I wouldn't had done it if it were available anywhere else. Frankly
これは私にとって初めてのことですが、もし他の場所で利用可能であったなら、私はそれをしなかったでしょう。率直に言って
I'm shocked it wasn't. It isn't perfect and probably riddled with errors, let me know
そうでなかったことにショックを受けています。完璧ではなく、間違いがたくさんあるかもしれません。お知らせください。
if there are any discrepancies. I prefer to play it with a Capo on 3rd, but this is unnecessary.
矛盾がある場合。私はカポタストを3番目に付けて演奏したいのですが、これは必要ありません。
V1:
V1:
I'm sorry
ごめんなさい
But your cats just freak me out
でもあなたの猫は私を驚かせるだけです
And the four of us
そして私たち4人は
don't fit in your apartment
あなたのアパートには合わない
You like my accent
あなたは私のアクセントが好きです
And I got drunk with your dad
そして私はあなたのお父さんと酔った
And his best friend with
そして彼の親友は、
a gun strapped to his ankle
足首に銃を縛り付けた
Bridge:
ブリッジ:
You fit me
あなたは私にぴったりです
perfectly
完璧に
So in the chorus
それでコーラスで
I'll sing what it's like to be
それがどんな感じかを歌うよ
Chorus:
コーラス：
Going out and laughing at nothing
外に出て何でもないところで笑う
Drinking, kissing, pushing and shoving
酒を飲んだり、キスしたり、押したり押したり
Staying in bed 'til we get sore
痛くなるまでベッドに居る
Calling in sick, so we can lay there
病人を呼んでいるので、私たちはそこに横たわることができます
You and me
あなたと私
It's you and me
それはあなたと私です
V2:
V2:
Come to Europe
ヨーロッパに来てください
You can see where I come from
私がどこから来たのかわかります
When we get out of bed
ベッドから出るとき
you can meet my sister
私の妹に会えるよ
I really like you
本当にあなたが好きです
Yeah, I really fucking do
ええ、本当にそう思います
It's a good thing we both
それはお互いにとって良いことだ
know that it's a good thing
それが良いことだと知ってください
Bridge:
ブリッジ:
You fit me
あなたは私にぴったりです
perfectly
完璧に
So in the chorus
それでコーラスで
I'll sing what it's like to be
それがどんな感じかを歌うよ
Chorus:
コーラス：
Going out and laughing at nothing
外に出て何でもないところで笑う
Drinking, kissing, pushing and shoving
酒を飲んだり、キスしたり、押したり押したり
Staying in bed 'til we get sore
痛くなるまでベッドに居る
Calling in sick, so we can lay there
病人を呼んでいるので、私たちはそこに横たわることができます
You and me
あなたと私
It's you and me
それはあなたと私です
Repeat Chorus 2x
コーラスを 2 回繰り返します