Same Old City Paroles Traduction Française

(off of the gilded stars and zealous hearts CD)
(sur le CD des étoiles dorées et des cœurs zélés)
as transcribed by Craig Prusansky
tel que transcrit par Craig Prusansky
...you'll need to listen to the song to get the rhythm.
...vous devrez écouter la chanson pour avoir le rythme.
Intro:
Introduction :
She wrote him a letter said "leave me alone
Elle lui a écrit une lettre disant "laisse-moi tranquille
all I wanted was to walk you home
tout ce que je voulais c'était te raccompagner à la maison
it didn't mean that much to me anyway"
de toute façon, ça ne signifiait pas grand-chose pour moi"
This place is so full of excuses
Cet endroit est tellement plein d'excuses
makes me feel tired and reclusive
je me sens fatigué et solitaire
G A (hold A for another 1/2 measure)
G A (maintenir A pendant encore 1/2 mesure)
too many people just know me too well
trop de gens me connaissent trop bien
Chorus:
Chœur :
Another feeling's gone
Un autre sentiment est parti
Just another right made wrong
Juste un autre bien devenu mauvais
If I knew where I was heading I would let you know
Si je savais où je vais, je te le ferais savoir
Another feeling's gone
Un autre sentiment est parti
Just another right made wrong
Juste un autre bien devenu mauvais
The hardest part is the ending
Le plus dur c'est la fin
I guess its leaving time again
Je suppose que le temps s'en va encore
Solo:
Solo :
Its the same old story everywhere I go
C'est la même vieille histoire partout où je vais
you'd think by now I'd be getting to know
tu penserais que maintenant j'apprendrais à connaître
guess I should learn how to take a hint
je suppose que je devrais apprendre à comprendre un indice
I forgot to tell you about last night
J'ai oublié de te parler d'hier soir
to took so long just to make it right
ça a pris tellement de temps juste pour arranger les choses
G A (hold A for another 1 measure)
G A (maintenir A pendant encore 1 mesure)
all these things they change so fast
toutes ces choses changent si vite
Chorus:
Chœur :
Another feeling's gone
Un autre sentiment est parti
Just another right made wrong
Juste un autre bien devenu mauvais
If I knew where I was heading I would let you know
Si je savais où je vais, je te le ferais savoir
Another feeling's gone
Un autre sentiment est parti
Just another right made wrong
Juste un autre bien devenu mauvais
The hardest part is the ending
Le plus dur c'est la fin
I guess its leaving time again
Je suppose que le temps s'en va encore
Solo:
Solo :
D A G A (hold A for another 1 measure)
D A G A (maintenir A pendant encore 1 mesure)
Chorus:
Chœur :
Another feeling's gone
Un autre sentiment est parti
Just another right made wrong
Juste un autre bien devenu mauvais
If I knew where I was heading I would let you know
Si je savais où je vais, je te le ferais savoir
Another feeling's gone
Un autre sentiment est parti
Just another right made wrong
Juste un autre bien devenu mauvais
The hardest part is the ending
Le plus dur c'est la fin
A (end on D)
A (fin sur D)
I guess its leaving time again
Je suppose que le temps s'en va encore