Silhouette Serenade 歌詞 日本語訳

Silhouette Serenade - Vendetta Red
シルエット・セレナーデ - ヴェンデッタ・レッド
Violin intro (4 measures)
ヴァイオリンイントロ（4小節）
E C#m B A (2 times)
E C#m B A (2回)
The last thing I wanna do right now is
私が今一番やりたくないことは、
read your stupid poetry
あなたの愚かな詩を読んでください
why can't you just tell me what you
なぜあなたが何を言っているのか教えてくれないのですか
really wanna say?
本当に言いたいの？
You'd clear your conscience with
あなたはこうして良心を晴らすでしょう
words so weak and empty but
言葉はとても弱くて空虚だけど
something in your eyes gave you away
あなたの目の中の何かがあなたを遠ざけました
and I've been lonely like a
そして私はずっと孤独でした
silhouette or a serenade
シルエットまたはセレナーデ
a heart attack or a man betrayed,
心臓発作や男の裏切り、
the arms of love are
愛の腕は
holding me like a
のように私を抱きしめる
silhouette or a serenade
シルエットまたはセレナーデ
Is this all you have to say this broken boy would hang on every word
あなたが言うべきことはこれだけですか?この壊れた少年はすべての言葉に固執するでしょう
you tell me that you need me while I slowly fall apart
私がゆっくりとバラバラになっても、あなたは私を必要としていると私に言います
you healed your heartache with
あなたはあなたの心の痛みを癒してくれました
words so cool and callous but the
とてもクールで無神経な言葉だけど、
absence of your tears gave you away
あなたの涙の不在があなたを手放した
and I've been lonely like a
そして私はずっと孤独でした
silhouette or a serenade
シルエットまたはセレナーデ
a heart attack or a man betrayed
心臓発作か男の裏切りか
the arms of love are
愛の腕は
holding me like a
のように私を抱きしめる
silhouette or a serenade
シルエットまたはセレナーデ
Lead:
リード:
oh
ああ、
oh
ああ、
And all pretty poems have to end
そしてすべての美しい詩には終わりが必要だ
so I say this before I leave
だから出発前にこれを言います
if words are your weapons my dear I
言葉があなたの武器なら、親愛なる私
surrender,
降伏する、
surren - der surren-
サーレン - デア シューレン -
der
デア
silhouette or a serenade
シルエットまたはセレナーデ
a heart attack or a man betrayed
心臓発作か男の裏切りか
the arms of love are
愛の腕は
holding me,
私を抱いて、
say yeah, oh oh oh ...
そうだ、ああ、ああ、そう言ってください...
chords-by-ear, hfisher@socal.rr.com
耳からコードを聞く、hfisher@socal.rr.com