Sinine vagun Liedtext Deutsche Übersetzung

(Vladimir Sainski/Eduard Uspenski/Heldur Karmo)
(Vladimir Sainski/Eduard Uspenski/Heldur Karmo)
Aegamda minutid ju kaovad kik.
Nach einer Weile verschwinden die Minuten.
ra looda, et neid kohtad veel!
Ich hoffe, Sie werden sie wiedersehen!
Eilsest veidi kahju meil kll olla vib,
Es tut mir ein wenig leid wegen gestern,
parem siiski see, mis ootab eel.
Besser jedoch, was vor uns liegt.
Teele, jah, teele nd!
Straße, ja, Straße und!
Pikk on tee, pikk on tee -
Der Weg ist lang, der Weg ist lang -
algust ja lppu sel
beginnen und enden am
varjab silmapiir.
verbirgt den Horizont.
Tundmatust lubades
Unter dem Versprechen der Anonymität
vagun suur, sinine,
Wagen groß, blau,
veereb ja igaht
Brötchen und alles
kaugustesse viib.
führt zu Distanzen.
Asjata ehk solvasime spru hid,
Vergebens haben wir vielleicht Spru versteckt beleidigt,
ajapikku seegi meelest leb.
nach einer Weile wird auch das vergessen sein.
Seiklusteta elu peagi ttaks meid -
Ein Leben ohne Abenteuer würde uns bald verlassen -
rutta, vedur, ra seisma j!
Beeil dich, Lokomotive, hör auf!
Teele, jah, teele nd!
Straße, ja, Straße und!
Pikk on tee, pikk on tee -
Der Weg ist lang, der Weg ist lang -
algust ja lppu sel
beginnen und enden am
varjab silmapiir.
verbirgt den Horizont.
Tundmatust lubades
Unter dem Versprechen der Anonymität
vagun suur, sinine,
Wagen groß, blau,
veereb ja igaht
Brötchen und alles
kaugustesse viib.
führt zu Distanzen.
Taevakarva vagun krmelt mdab maad,
Der himmelfarbene Wagen bedeckt den Boden von Grund auf,
hoogu iga ratas lisab veel...
Jedes Rad bringt mehr Schwung...
Ah, miks kll see pev nii ruttu otsa saab?
Ah, warum endet diese Party so schnell?
Miks ei kesta terve aasta see?
Warum hält es nicht das ganze Jahr?
Teele, jah, teele nd!
Straße, ja, Straße und!
Pikk on tee, pikk on tee -
Der Weg ist lang, der Weg ist lang -
algust ja lppu sel
beginnen und enden am
varjab silmapiir.
verbirgt den Horizont.
Tundmatust lubades
Unter dem Versprechen der Anonymität
vagun suur, sinine,
Wagen groß, blau,
veereb ja igaht
Brötchen und alles
kaugustesse viib.
führt zu Distanzen.