Countess Bathory Letra Traducción al Español

Countess Bathory - by Venom
Condesa Bathory - por Venom
Words and music by Conrad Lant and Jeff Dunn
Letra y música de Conrad Lant y Jeff Dunn.
Tune guitar down three half-steps (to C#)
Afina la guitarra tres semitonos (a C#)
Note for rhythms: entire song in 4/4. timing for notes indicated
Nota para ritmos: canción entera en 4/4. momento indicado para las notas
above notes: q=quarter note, e=eighth note, s=sixteenth, etc.
notas anteriores: q = negra, e = corchea, s = semicorchea, etc.
notes to PM (Palm Mute) are UNDER the staff, as are lyrics.
Las notas de PM (Palm Mute) están DEBAJO del pentagrama, al igual que las letras.
Intro - Guitar w/dist. & chorus (Bass enters on repeat)
Introducción - Guitarra con dist. & coro (el bajo entra en repetición)
q q s s s s s s s s q q s s s s s s s s
q q s s s s s s s q q s s s s s s s s
|o---------------------------------|-------------------------o|
|o---------------------------------|-------------------------o|
|o--9--9---------------------------|--7--7-------------------o|
|o--9--9---------------------|--7--7-------------------o|
(Drums enter)
(Entran los tambores)
q q s s s s s s s s q q s s s s s s s s
q q s s s s s s s q q s s s s s s s s
|o----------------------------------|-------------------------o|
|o----------------------------------|-------------------------o|
|o---9--9---------------------------|--7--7-------------------o|
|o---9--9---------------------|--7--7-------------------o|
Pre-Verse:
Preverso:
q q s s e q q q s s e e e q q s s e q
q q s s e q q q s s e e e q q s s e q
PM---| PM---| PM---|
MP---| MP---| MP---|
ssssssssssssssss
ssssssssssssssss
PM------------------------------|
MP------------------------------|
Verse:
Verso:
w (h) h w (h) h
w (h) h w (h) h
Welcoming the virgins fair In the castle known to all,
Acogiendo a las vírgenes de feria en el castillo conocido por todos,
to live a noble life . . . the Count's infernal wife.
vivir una vida noble. . . la infernal esposa del Conde.
w (h) h w (h) h
w (h) h w (h) h
She invites the peasants there But when evening spreads its wings
Ella invita a los campesinos allí, pero cuando la noche extiende sus alas
with endless lavish foods . . . she rapes them of their blood.
con un sinfín de comidas suntuosas. . . ella les roba la sangre.
Chorus:
Coro:
q q s s s s s s s s q q s s s s s s s s
q q s s s s s s s q q s s s s s s s s
|o----------------------------------|--------------------------|
|o----------------------------------|--------------------------|
|o---9--9---------------------------|--7--7--------------------|
|o---9--9---------------------|--7--7--------------------|
C o u n t e s s - - - - - - -
Contar - - - - - - -
q q s s s s s s s s q q s s s s s s s s
q q s s s s s s s q q s s s s s s s s
|-----------------------------------|-------------------------o|
|-----------------------------------|-------------------------o|
|----9--9---------------------------|--7--7-------------------o|
|----9--9---------------------|--7--7-------------------o|
B a t h o r y - - - - - - - -
B a t h o r y - - - - - - - -
Pre-verse (see above)
Preverso (ver arriba)
Verse 2 (see music above, add'l lyrics below)
Verso 2 (ver música arriba, letra adicional abajo)
Chorus (see above)
Coro (ver arriba)
Bridge:
Puente:
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
e s s e s e s e s e s e s e s e s e s
|o-------------------------------|-------------------------------|
|o-------------------------------|-------------------------------|
|o--4------4------4------4-------|--4------4------4------4-------|
|o--4------4------4------4-------|--4------4------4------4-------|
____________________ ____________________
____________________ ____________________
w h h w h h w (w)
whh whhhw (w)
|-------|-----------o||-------|-------------|----------|----------|
|-------|-----------o||-------|-------------|----------|----------|
|--7----|---6---5---o||---7---|----6---5----|----9-----|----(9)---|
|--7----|---6---5---o||---7---|----6---5----|----9-----|----(9)---|
Interlude:
Interludio:
e e e e e e e e e e e e q q
e e e e e e e e e e e q q
|o-----------------------------|--------------------------|
|o--------------------------------|--------------------------|
|o----------------7------------|--------------------------|
|o----------------7------------|--------------------------|
___________________
___________________
e e e e e e e e e e e e h
e e e e e e e e e e e h
|------------------------------|-------------------------o||
|------------------------------|-------------------------o||
|-----------------7------------|-------------------------o||
|-----------------7------------|-------------------------o||
____________________
____________________
e e e e e e e e e e e e q q
e e e e e e e e e e e q q
Chorus (see above)
Coro (ver arriba)
Pre-Verse (see above)
Preverso (ver arriba)
Verse 3 (see music above, add'l lyrics below)
Verso 3 (ver música arriba, letra adicional abajo)
Chorus (see above)
Coro (ver arriba)
Bass Solo/Ending:
Solo de bajo/final:
e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s e s s
e s s e s e s e s e s e s e s e s e s
|o-------------------------------|-------------------------------|
|o-------------------------------|-------------------------------|
|o--4------4------4------4-------|--4------4------4------4-------|
|o--4------4------4------4-------|--4------4------4------4-------|
____________________ ____________________
____________________ ____________________
trem end on
final del temblor
w h h free time ------ pick cue
w h h tiempo libre ------ elegir señal
|-------|-----------o||-------|-------------|----------|----------|
|-------|-----------o||-------|-------------|----------|----------|
|--7----|---6---5---o||---7---|----6---5----|----4-----|-----4----|
|--7----|---6---5---o||---7---|----6---5----|----4-----|-----4----|
Additional lyrics
Letras adicionales
2. All day long the virgins sit
2. Todo el día las vírgenes se sientan
and feast on endless meals
y deléitate con comidas interminables
The Countess Bath'ry sips her wine
La condesa Bath'ry bebe su vino.
Her skin doth crack and peel
Su piel se agrieta y se pela
But when night time fills the air
Pero cuando la noche llena el aire
One must pay the price
Hay que pagar el precio
The Countess takes her midnight bath
La condesa se da su baño de medianoche
With blood that once gave life
Con sangre que una vez dio vida
3. Living in her self-styled hell
3. Viviendo en su autoproclamado infierno
The Countess dressed in black
La condesa vestida de negro
Life so distant death so near
La vida tan lejana y la muerte tan cerca.
No blood to turn thy bath
No hay sangre para cambiar tu baño
The castle walls are closing in
Los muros del castillo se están cerrando
She's crippled now with age
Ella está lisiada ahora con la edad.
She welcomes death with open arms
Ella recibe la muerte con los brazos abiertos.
The reaper turns the page
El segador pasa la página
I am . . .
Yo soy. . .
M C Vic - "That which does not kill me better run like hell."
M C Vic - "Aquello que no me mate mejor que corra como el infierno".
gs01mcv@panther.gsu.edu
gs01mcv@panther.gsu.edu
Check out the Skiptoe Home Page - If You Dare!!!!!!
Echa un vistazo a la página de inicio de Skiptoe: ¡¡¡si te atreves!!!!!!
The Awesome M C Vic Home Page is under construction:
La página de inicio de Awesome M C Vic está en construcción: