Welcome to Hell Liedtext Deutsche Übersetzung

Venom - Welcome to hell
Venom – Willkommen in der Hölle
Submitted By: Ale
Eingereicht von: Ale
EMail: kirkhammett@ciaoweb.it
E-Mail: kirkhammett@ciaoweb.it
Tune down guitars three half-steps (to C#)
Gitarren drei Halbtonschritte tiefer stimmen (auf C#)
Note - letters above staff are time vales for notes underneath. Lyrics
Hinweis: Die Buchstaben über dem Notensystem sind Zeitangaben für die Noten darunter. Songtexte
are below staff.
sind unter dem Personal.
I would notate palm-muting, but due to the quality of the recording
Ich würde Handflächenstummschaltung notieren, aber aufgrund der Qualität der Aufnahme
(playing) it is hard to tell. May your ears be your guide.
(spielt) Es ist schwer zu sagen. Mögen deine Ohren dein Führer sein.
Rhythm in 4/4
Rhythmus im 4/4-Takt
Intro - Riff 1 (guitar and drums only first time)
Intro – Riff 1 (Gitarre und Schlagzeug nur beim ersten Mal)
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o-------------------|-----------------|-----|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
(Bass enters first time)
(Bass tritt zum ersten Mal auf)
e e e q q. e e e e e e e e e e e q q.
e e e q q. e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q q.
|------------------|------------------o-||
|------------------|------------------o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o-------------------|-----------------|-----|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
Fight we will fight fight Living on with
Kämpfe, wir werden kämpfen, kämpfen. Weiterleben
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e
a will of our own-- Des - tined to live right
ein eigener Wille – dazu bestimmt, richtig zu leben
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q q.
|------------------|------------------o-||
|------------------|------------------o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
We're taking hell as our home ---
Wir nehmen die Hölle als unser Zuhause ---
Bridge:
Brücke:
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q q.
Bur - ning lives burning
Brennende Leben brennen
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q q.
Having need for the mercy of God
Die Barmherzigkeit Gottes brauchen
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q q.
An - cient cries crying
Die Antike weint
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q q.
Living on in the ways of the dog
Weiterleben im Sinne des Hundes
Chorus:
Chor:
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Wir kommen in die Hölle
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Wir kommen in die Hölle
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Wir kommen in die Hölle
e e e e e e e e q e e e e e e
e e e e e e e q e e e e e
Hell ----
Hölle ----
q e e e e e e
q e e e e e
Riff 1 (see above)
Riff 1 (siehe oben)
Verse 2 (see music above, lyrics below)
Vers 2 (siehe Musik oben, Text unten)
q q q e e q q q q
q q q e e q q q q
|-o---------------------|---------------------|
|-o--------------------|-------|
|-o--2---4---5----4--2--|--(2)---4---5---4----|
|-o--2---4---5----4--2--|--(2)---4---5---4----|
q q q q e q h+e
q q q q e q h+e
|-------------------|------------------o-| repeat
|-------------------|----o-| wiederholen
|-------------------|-------4----3-------| four times
|-----|-------4----3-------| viermal
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (notes on
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (Anmerkungen zu
|--2---4---5---4----|---5---2----1-------| lyrics below)
|--2---4---5---4----|---5---2----1-------| Liedtext unten)
(double-time feel)
(Doppelzeitgefühl)
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o----------------|----------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o----------------|----------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o----------------|----------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o----------------|----------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o----------------|----------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o----------------|----------------o-|
(end double-time feel)
(Ende des Double-Time-Feelings)
w (w) (w) (w)
w (w) (w) (w)
Riff 1
Riff 1
Chorus, with below ending after last bar:
Refrain, der unten nach dem letzten Takt endet:
s s s q+s hr
s s s q+s Std
Lyrics for verse 2&3
Liedtext für Vers 2 und 3
V2
V2
Kill we will kill death
Töte, wir werden den Tod töten
Masturbating on the deeds we have done
Masturbieren über die Taten, die wir vollbracht haben
Blah Blah Blah Death Kill
Bla bla bla Todestötung
Something something feel the death of his son
Etwas, etwas, das den Tod seines Sohnes spürt
Cronos sings something I can't understand with an
Cronos singt etwas, das ich nicht verstehen kann
overdub of a woman reciting Psalm 23
Overdub einer Frau, die Psalm 23 rezitiert
Die we won't die here
Sterben, wir werden hier nicht sterben
something difference is but you'll never know
Es gibt einen Unterschied, aber man wird es nie erfahren
Martyrs blah blah blah
Märtyrer bla bla bla
don't know this line either
Kenne diese Zeile auch nicht
Sorry about the lyrics, maybe another Venom fan can help.
Tut mir leid wegen des Textes, vielleicht kann ein anderer Venom-Fan helfen.