Welcome to Hell Letra Traducción al Español

Venom - Welcome to hell
Veneno - Bienvenido al infierno
Submitted By: Ale
Enviado por: Ale
EMail: kirkhammett@ciaoweb.it
Correo electrónico: kirkhammett@ciaoweb.it
Tune down guitars three half-steps (to C#)
Afinar guitarras tres semitonos (a C#)
Note - letters above staff are time vales for notes underneath. Lyrics
Nota: las letras sobre el pentagrama son valores de tiempo para las notas debajo. Letras
are below staff.
están por debajo del personal.
I would notate palm-muting, but due to the quality of the recording
Yo anotaría silenciar la palma de la mano, pero debido a la calidad de la grabación
(playing) it is hard to tell. May your ears be your guide.
(jugando) es difícil saberlo. Que tus oídos sean tu guía.
Rhythm in 4/4
Ritmo en 4/4
Intro - Riff 1 (guitar and drums only first time)
Intro - Riff 1 (solo guitarra y batería la primera vez)
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o------------------|-----------------|-------------------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
(Bass enters first time)
(El bajo entra por primera vez)
e e e q q. e e e e e e e e e e e q q.
e e e q q. e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
|------------------|------------------o-||
|------------------|------------------o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o------------------|-----------------|-------------------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
Fight we will fight fight Living on with
Lucha, lucharemos, lucharemos, seguiremos viviendo con
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
a will of our own-- Des - tined to live right
una voluntad propia, destinada a vivir bien
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
|------------------|------------------o-||
|------------------|------------------o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
We're taking hell as our home ---
Estamos tomando el infierno como nuestro hogar ---
Bridge:
Puente:
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
Bur - ning lives burning
Quemando vidas quemando
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
Having need for the mercy of God
Tener necesidad de la misericordia de Dios
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
An - cient cries crying
Gritos antiguos llorando
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
Living on in the ways of the dog
Viviendo a la manera del perro
Chorus:
Coro:
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Bienvenido al infierno
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Bienvenido al infierno
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Bienvenido al infierno
e e e e e e e e q e e e e e e
e e e e e e e e q e e e e e e
Hell ----
Infierno ----
q e e e e e e
q e e e e e e
Riff 1 (see above)
Riff 1 (ver arriba)
Verse 2 (see music above, lyrics below)
Verso 2 (ver música arriba, letra abajo)
q q q e e q q q q
q q q e e q q q q
|-o---------------------|---------------------|
|-o---------------------|---------------------|
|-o--2---4---5----4--2--|--(2)---4---5---4----|
|-o--2---4---5----4--2--|--(2)---4---5---4----|
q q q q e q h+e
q q q q e q h+e
|-------------------|------------------o-| repeat
|------------------|------------------o-| repetir
|-------------------|-------4----3-------| four times
|------------------|-------4----3-------| cuatro veces
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (notes on
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (notas sobre
|--2---4---5---4----|---5---2----1-------| lyrics below)
|--2---4---5---4----|---5---2----1-------| letras a continuación)
(double-time feel)
(sensación de doble tiempo)
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
(end double-time feel)
(fin de la sensación de doble tiempo)
w (w) (w) (w)
w (w) (w) (w)
Riff 1
Riff 1
Chorus, with below ending after last bar:
Coro, con el siguiente final después del último compás:
s s s q+s hr
s s s q+s hora
Lyrics for verse 2&3
Letras de los versos 2 y 3
V2
V2
Kill we will kill death
Matar, mataremos a la muerte.
Masturbating on the deeds we have done
Masturbándonos sobre los hechos que hemos hecho
Blah Blah Blah Death Kill
Bla, bla, bla, muerte, muerte
Something something feel the death of his son
Algo algo siente la muerte de su hijo.
Cronos sings something I can't understand with an
Cronos canta algo que no puedo entender con un
overdub of a woman reciting Psalm 23
sobregrabación de una mujer recitando el Salmo 23
Die we won't die here
Muere, no moriremos aquí.
something difference is but you'll never know
Hay algo diferente pero nunca lo sabrás.
Martyrs blah blah blah
Mártires bla, bla, bla
don't know this line either
tampoco conozco esta linea
Sorry about the lyrics, maybe another Venom fan can help.
Perdón por la letra, tal vez otro fan de Venom pueda ayudar.