Welcome to Hell Paroles Traduction Française

Venom - Welcome to hell
Venom - Bienvenue en enfer
Submitted By: Ale
Soumis par: Ale
EMail: kirkhammett@ciaoweb.it
E-mail : kirkhammett@ciaoweb.it
Tune down guitars three half-steps (to C#)
Réglez les guitares de trois demi-tons (en C#)
Note - letters above staff are time vales for notes underneath. Lyrics
Remarque : les lettres au-dessus de la portée sont des valeurs temporelles pour les notes en dessous. Paroles
are below staff.
sont en dessous du personnel.
I would notate palm-muting, but due to the quality of the recording
Je noterais le palm-muting, mais en raison de la qualité de l'enregistrement
(playing) it is hard to tell. May your ears be your guide.
(jouer) c'est difficile à dire. Que vos oreilles soient votre guide.
Rhythm in 4/4
Rythme en 4/4
Intro - Riff 1 (guitar and drums only first time)
Intro - Riff 1 (guitare et batterie uniquement pour la première fois)
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
ee ee ee ee ee e e e q q. e e e e e e
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5-----5-------7~~--|------5---------5------|
(Bass enters first time)
(La basse entre pour la première fois)
e e e q q. e e e e e e e e e e e q q.
e e e q q. ee ee ee ee ee e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
ee ee ee ee ee e e e q q.
|------------------|------------------o-||
|------------------|------------------o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
ee ee ee ee ee e e e q q. e e e e e e
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5-----5-------7~~--|------5---------5------|
Fight we will fight fight Living on with
Combattons, nous combattons, combattons, continuons à vivre avec
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
ee ee ee ee ee e e e q q. e e e e e e
a will of our own-- Des - tined to live right
une volonté qui nous est propre - destinée à bien vivre
e e e e e e e e e e e q q.
ee ee ee ee ee e e e q q.
|------------------|------------------o-||
|------------------|------------------o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
We're taking hell as our home ---
Nous prenons l'enfer comme notre maison ---
Bridge:
Pont :
e e e e e e e e e e e q q.
ee ee ee ee ee e e e q q.
Bur - ning lives burning
Brûlant des vies brûlantes
e e e e e e e e e e e q q.
ee ee ee ee ee e e e q q.
Having need for the mercy of God
Avoir besoin de la miséricorde de Dieu
e e e e e e e e e e e q q.
ee ee ee ee ee e e e q q.
An - cient cries crying
Un ancien pleure en pleurant
e e e e e e e e e e e q q.
ee ee ee ee ee e e e q q.
Living on in the ways of the dog
Vivre à la manière du chien
Chorus:
Chœur :
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e
Wel come to Hell
Bienvenue en enfer
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e
Wel come to Hell
Bienvenue en enfer
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e
Wel come to Hell
Bienvenue en enfer
e e e e e e e e q e e e e e e
e e e e e e q e e e e
Hell ----
Enfer ----
q e e e e e e
q e e e e
Riff 1 (see above)
Riff 1 (voir ci-dessus)
Verse 2 (see music above, lyrics below)
Couplet 2 (voir musique ci-dessus, paroles ci-dessous)
q q q e e q q q q
q q q e e q q q q
|-o---------------------|---------------------|
|-o---------------------|---------------------|
|-o--2---4---5----4--2--|--(2)---4---5---4----|
|-o--2---4---5----4--2--|--(2)---4---5---4----|
q q q q e q h+e
q q q q e q h+e
|-------------------|------------------o-| repeat
|-------------------|------------------o-| répéter
|-------------------|-------4----3-------| four times
|---------|-------4---------3-------| quatre fois
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (notes on
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (notes sur
|--2---4---5---4----|---5---2----1-------| lyrics below)
|--2---4---5---4----|---5---2----1-------| paroles ci-dessous)
(double-time feel)
(sensation de double temps)
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-----------------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-----------------------------------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-----------------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-----------------------------------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-----------------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-----------------------------------------o-|
(end double-time feel)
(fin de la sensation de double temps)
w (w) (w) (w)
w (w) (w) (w)
Riff 1
Riff 1
Chorus, with below ending after last bar:
Refrain, avec la fin ci-dessous après la dernière mesure :
s s s q+s hr
s s s q+s h
Lyrics for verse 2&3
Paroles des couplets 2 et 3
V2
V2
Kill we will kill death
Tue, nous tuerons la mort
Masturbating on the deeds we have done
Se masturber sur les actes que nous avons accomplis
Blah Blah Blah Death Kill
Blah Blah Blah Mort Tuer
Something something feel the death of his son
Quelque chose, quelque chose, ressent la mort de son fils
Cronos sings something I can't understand with an
Cronos chante quelque chose que je ne peux pas comprendre avec un
overdub of a woman reciting Psalm 23
overdub d'une femme récitant le Psaume 23
Die we won't die here
Mourons, nous ne mourrons pas ici
something difference is but you'll never know
il y a quelque chose de différent mais tu ne le sauras jamais
Martyrs blah blah blah
Martyrs bla bla bla
don't know this line either
je ne connais pas non plus cette ligne
Sorry about the lyrics, maybe another Venom fan can help.
Désolé pour les paroles, peut-être qu'un autre fan de Venom pourra vous aider.