Welcome to Hell Testo Traduzione Italiana

Venom - Welcome to hell
Venom - Benvenuti all'inferno
Submitted By: Ale
Inserito da: Ale
EMail: kirkhammett@ciaoweb.it
E-Mail: kirkhammett@ciaoweb.it
Tune down guitars three half-steps (to C#)
Accordare le chitarre di tre semitoni (fino a Do#)
Note - letters above staff are time vales for notes underneath. Lyrics
Nota: le lettere sopra il rigo sono valori temporali per le note sottostanti. Testi
are below staff.
sono al di sotto del personale.
I would notate palm-muting, but due to the quality of the recording
Vorrei notare il palm muting, ma a causa della qualità della registrazione
(playing) it is hard to tell. May your ears be your guide.
(suonando) è difficile dirlo. Possano le tue orecchie essere la tua guida.
Rhythm in 4/4
Ritmo in 4/4
Intro - Riff 1 (guitar and drums only first time)
Intro - Riff 1 (chitarra e batteria solo la prima volta)
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o-------------------|-----------------|-----|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
(Bass enters first time)
(Il basso entra per la prima volta)
e e e q q. e e e e e e e e e e e q q.
eeeqq. e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
|------------------|------------------o-||
|------------------|-----------------o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o-------------------|-----------------|-----|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
Fight we will fight fight Living on with
Combatteremo, combatteremo, lotteremo. Convivendo
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
a will of our own-- Des - tined to live right
una volontà nostra... destinati a vivere bene
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
|------------------|------------------o-||
|------------------|-----------------o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
We're taking hell as our home ---
Stiamo prendendo l'inferno come casa nostra ---
Bridge:
Ponte:
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
Bur - ning lives burning
Bruciano vite che bruciano
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
Having need for the mercy of God
Avere bisogno della misericordia di Dio
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
An - cient cries crying
L'antico piange piangendo
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
Living on in the ways of the dog
Continuando a vivere secondo le abitudini del cane
Chorus:
Coro:
e e e q. e e e e e e e e e e
eeeq. e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Bentornati all'Inferno
e e e q. e e e e e e e e e e
eeeq. e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Bentornati all'Inferno
e e e q. e e e e e e e e e e
eeeq. e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Bentornati all'Inferno
e e e e e e e e q e e e e e e
e e e e e e e e q e e e e e
Hell ----
Diavolo ----
q e e e e e e
q e e e e e e
Riff 1 (see above)
Riff 1 (vedi sopra)
Verse 2 (see music above, lyrics below)
Verso 2 (vedi musica sopra, testo sotto)
q q q e e q q q q
q q q e e q q q q
|-o---------------------|---------------------|
|-o--------------------|--------------------|
|-o--2---4---5----4--2--|--(2)---4---5---4----|
|-o--2---4---5----4--2--|--(2)---4---5---4----|
q q q q e q h+e
q q q q e q h+e
|-------------------|------------------o-| repeat
|-------------------|------------------o-| ripetere
|-------------------|-------4----3-------| four times
|--------------------|-------4----3-------| quattro volte
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (notes on
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (note su
|--2---4---5---4----|---5---2----1-------| lyrics below)
|--2---4---5---4----|---5---2----1-------| testo qui sotto)
(double-time feel)
(sensazione del doppio tempo)
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o------------------------------|-------------------------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o------------------------------|-------------------------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o------------------------------|-------------------------------o-|
(end double-time feel)
(fine sensazione del doppio tempo)
w (w) (w) (w)
w (w) (w) (w)
Riff 1
Riff 1
Chorus, with below ending after last bar:
Ritornello, con il finale seguente dopo l'ultima battuta:
s s s q+s hr
s s s q+s ora
Lyrics for verse 2&3
Testi per i versi 2 e 3
V2
V2
Kill we will kill death
Uccidi, uccideremo la morte
Masturbating on the deeds we have done
Masturbarci sulle azioni che abbiamo compiuto
Blah Blah Blah Death Kill
Blah Blah Blah Uccisione mortale
Something something feel the death of his son
Qualcosa, qualcosa sente la morte di suo figlio
Cronos sings something I can't understand with an
Crono canta qualcosa che non riesco a capire con un
overdub of a woman reciting Psalm 23
sovraincisione di una donna che recita il Salmo 23
Die we won't die here
Muori, non moriremo qui
something difference is but you'll never know
c'è qualcosa di diverso ma non lo saprai mai
Martyrs blah blah blah
Martiri bla bla bla
don't know this line either
non conosco neanche questa riga
Sorry about the lyrics, maybe another Venom fan can help.
Mi dispiace per il testo, forse un altro fan di Venom può aiutare.