Welcome to Hell 歌詞 日本語訳

Venom - Welcome to hell
ヴェノム - 地獄へようこそ
Submitted By: Ale
投稿者: エール
EMail: kirkhammett@ciaoweb.it
メール: kirkhammett@ciaoweb.it
Tune down guitars three half-steps (to C#)
ギターのチューニングを 3 半音下げます (C# まで)
Note - letters above staff are time vales for notes underneath. Lyrics
注 - 五線の上の文字は、その下の音符の時間値です。歌詞
are below staff.
スタッフ以下です。
I would notate palm-muting, but due to the quality of the recording
パームミュートだと思いますが、録音の品質のため
(playing) it is hard to tell. May your ears be your guide.
（演奏中）それを伝えるのは難しいです。あなたの耳があなたのガイドとなりますように。
Rhythm in 4/4
4/4のリズム
Intro - Riff 1 (guitar and drums only first time)
イントロ - リフ1 (初回はギターとドラムのみ)
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
ええええええええええqq。ええええ
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o--------------------|-----------------|-------------------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~-----|------5-----5------|
(Bass enters first time)
(初めてベースが入ります)
e e e q q. e e e e e e e e e e e q q.
e e e q q。ええええええええええqq。
e e e e e e e e e e e q q.
ええええええええええqq。
|------------------|------------------o-||
|--||---||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5-----|--5-----5-----7~~---o-||
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
ええええええええええqq。ええええ
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o--------------------|-----------------|-------------------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~-----|------5-----5------|
Fight we will fight fight Living on with
戦い、私たちは戦います、戦い、生き続けます
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
ええええええええええqq。ええええ
a will of our own-- Des - tined to live right
私たち自身の意志 - Des - 正しく生きるつもりだ
e e e e e e e e e e e q q.
ええええええええええqq。
|------------------|------------------o-||
|--||---||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5-----|--5-----5-----7~~---o-||
We're taking hell as our home ---
私たちは地獄を家として迎えます ---
Bridge:
ブリッジ:
e e e e e e e e e e e q q.
ええええええええええqq。
Bur - ning lives burning
燃える命、燃える命
e e e e e e e e e e e q q.
ええええええええええqq。
Having need for the mercy of God
神の憐れみが必要である
e e e e e e e e e e e q q.
ええええええええええqq。
An - cient cries crying
古代人が泣いている
e e e e e e e e e e e q q.
ええええええええええqq。
Living on in the ways of the dog
犬のやり方で生き続ける
Chorus:
コーラス：
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q.ええええええ
Wel come to Hell
さあ、地獄へ来てください
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q.ええええええ
Wel come to Hell
さあ、地獄へ来てください
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q.ええええええ
Wel come to Hell
さあ、地獄へ来てください
e e e e e e e e q e e e e e e
ええええええ
Hell ----
地獄――
q e e e e e e
かーいー
Riff 1 (see above)
リフ 1 (上記を参照)
Verse 2 (see music above, lyrics below)
Verse 2 (音楽は上、歌詞は下を参照)
q q q e e q q q q
q q q e e q q q q
|-o---------------------|---------------------|
|-o----------|----------|
|-o--2---4---5----4--2--|--(2)---4---5---4----|
|-o--2---4---5----4--2---|--(2)---4---5---4----|
q q q q e q h+e
q q q q e q h+e
|-------------------|------------------o-| repeat
|----|-----o-|繰り返す
|-------------------|-------4----3-------| four times
|---------------------|----------4-----3-----| 4回
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (notes on
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (注意事項
|--2---4---5---4----|---5---2----1-------| lyrics below)
|---2---4---5---4----|---5---2----1----|歌詞は以下）
(double-time feel)
(倍の感触)
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o---------------------------------|--------------------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o---------------------------------|--------------------------------------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o---------------------------------|--------------------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o---------------------------------|--------------------------------------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o---------------------------------|--------------------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o---------------------------------|--------------------------------------------o-|
(end double-time feel)
(終わりのダブルタイム感)
w (w) (w) (w)
w (w) (w) (w)
Riff 1
リフ1
Chorus, with below ending after last bar:
コーラス、以下は最後の小節の後に終わります:
s s s q+s hr
s s s q+s hr
Lyrics for verse 2&3
2番と3番の歌詞
V2
V2
Kill we will kill death
殺してください、私たちは死を殺します
Masturbating on the deeds we have done
私たちが行った行為で自慰行為をする
Blah Blah Blah Death Kill
何とか何とか何とかデス・キル
Something something feel the death of his son
何かが息子の死を感じる
Cronos sings something I can't understand with an
クロノスは私には理解できないことを口調で歌っている
overdub of a woman reciting Psalm 23
詩篇 23 篇を朗読する女性の多重録音
Die we won't die here
死んでもここでは死なない
something difference is but you'll never know
何か違いがあるけど、それは決して分からない
Martyrs blah blah blah
殉教者たちはなんとかなんとかなんとか
don't know this line either
この一行も知りません
Sorry about the lyrics, maybe another Venom fan can help.
歌詞については申し訳ありませんが、他のヴェノムファンが助けてくれるかもしれません。