Welcome to Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

Venom - Welcome to hell
Venom - Welkom in de hel
Submitted By: Ale
Ingezonden door: Ale
EMail: kirkhammett@ciaoweb.it
E-mail: kirkhammett@ciaoweb.it
Tune down guitars three half-steps (to C#)
Stem de gitaren drie halve tonen omlaag (naar C#)
Note - letters above staff are time vales for notes underneath. Lyrics
Let op: letters boven de notenbalk zijn tijdwaarden voor noten eronder. Songteksten
are below staff.
zijn onder het personeel.
I would notate palm-muting, but due to the quality of the recording
Ik zou palm-muting opmerken, maar vanwege de kwaliteit van de opname
(playing) it is hard to tell. May your ears be your guide.
(spelen) Het is moeilijk te zeggen. Mogen je oren je gids zijn.
Rhythm in 4/4
Ritme in 4/4
Intro - Riff 1 (guitar and drums only first time)
Intro - Riff 1 (alleen eerste keer gitaar en drums)
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o------------------|----------------|-----------------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
(Bass enters first time)
(Bas komt voor het eerst binnen)
e e e q q. e e e e e e e e e e e q q.
e e e q q. e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
|------------------|------------------o-||
|----------------|-----------------o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o------------------|----------------|-----------------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
Fight we will fight fight Living on with
Vecht, we zullen vechten, vechten, verder leven
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e
a will of our own-- Des - tined to live right
een eigen wil, bestemd om goed te leven
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
|------------------|------------------o-||
|----------------|-----------------o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
We're taking hell as our home ---
We nemen de hel als ons thuis ---
Bridge:
Brug:
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
Bur - ning lives burning
Brandende levens branden
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
Having need for the mercy of God
Behoefte hebben aan de barmhartigheid van God
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
An - cient cries crying
Eeuwenoude kreten
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
Living on in the ways of the dog
Voortleven in de gewoonten van de hond
Chorus:
refrein:
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Welkom in de hel
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Welkom in de hel
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Welkom in de hel
e e e e e e e e q e e e e e e
e e e e e e e q e e e e e
Hell ----
Hel ----
q e e e e e e
q e e e e e
Riff 1 (see above)
Riff 1 (zie hierboven)
Verse 2 (see music above, lyrics below)
Vers 2 (zie muziek hierboven, tekst hieronder)
q q q e e q q q q
q q e e q q q q
|-o---------------------|---------------------|
|-o--------------------|-------------------|
|-o--2---4---5----4--2--|--(2)---4---5---4----|
|-o--2---4---5----4--2--|--(2)---4---5---4----|
q q q q e q h+e
q q q e q h+e
|-------------------|------------------o-| repeat
|------------------|-----------------o-| herhalen
|-------------------|-------4----3-------| four times
|------------------|-------4----3-------| vier keer
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (notes on
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (aantekeningen bij
|--2---4---5---4----|---5---2----1-------| lyrics below)
|--2---4---5---4----|---5---2----1-------| tekst hieronder)
(double-time feel)
(dubbel gevoel)
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-----------------------------|----------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-----------------------------|----------------------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-----------------------------|----------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-----------------------------|----------------------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-----------------------------|----------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-----------------------------|----------------------------o-|
(end double-time feel)
(einde dubbel gevoel)
w (w) (w) (w)
w (w) (w) (w)
Riff 1
Rif 1
Chorus, with below ending after last bar:
Refrein, met onderstaand einde na de laatste maat:
s s s q+s hr
s s q+s u
Lyrics for verse 2&3
Teksten voor vers 2 en 3
V2
V2
Kill we will kill death
Dood, wij zullen de dood doden
Masturbating on the deeds we have done
Masturberen op de daden die we hebben gedaan
Blah Blah Blah Death Kill
Bla bla bla doodmoord
Something something feel the death of his son
Iets, iets, voelt de dood van zijn zoon
Cronos sings something I can't understand with an
Cronos zingt iets dat ik niet versta met een
overdub of a woman reciting Psalm 23
overdub van een vrouw die Psalm 23 reciteert
Die we won't die here
Sterf, we zullen hier niet sterven
something difference is but you'll never know
er is iets verschil, maar je zult het nooit weten
Martyrs blah blah blah
Martelaren bla bla bla
don't know this line either
ken deze lijn ook niet
Sorry about the lyrics, maybe another Venom fan can help.
Sorry voor de tekst, misschien kan een andere Venom-fan helpen.