Welcome to Hell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Venom - Welcome to hell
Venom – Witaj w piekle
Submitted By: Ale
Przesłane przez: Ale
EMail: kirkhammett@ciaoweb.it
E-mail: kirkhammett@ciaoweb.it
Tune down guitars three half-steps (to C#)
Strój gitarę o trzy pół kroku (do C#)
Note - letters above staff are time vales for notes underneath. Lyrics
Uwaga - litery nad pięciolinią to wartości czasowe dla nut znajdujących się poniżej. Teksty
are below staff.
znajdują się poniżej personelu.
I would notate palm-muting, but due to the quality of the recording
Zanotowałbym wyciszenie dłoni, ale ze względu na jakość nagrania
(playing) it is hard to tell. May your ears be your guide.
(gra) trudno powiedzieć. Niech Twoje uszy będą Twoim przewodnikiem.
Rhythm in 4/4
Rytm w 4/4
Intro - Riff 1 (guitar and drums only first time)
Intro – Riff 1 (gitara i perkusja tylko za pierwszym razem)
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o-----|-----------------|--------------------------------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
(Bass enters first time)
(Bass wchodzi po raz pierwszy)
e e e q q. e e e e e e e e e e e q q.
e mi e q q. e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q q.
|------------------|------------------o-||
|--------------------------------|--------------------------------o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o-----|-----------------|--------------------------------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
Fight we will fight fight Living on with
Walcz, będziemy walczyć, walcz. Żyjąc dalej
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
a will of our own-- Des - tined to live right
nasza własna wola - przeznaczona do prawidłowego życia
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q q.
|------------------|------------------o-||
|--------------------------------|--------------------------------o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
We're taking hell as our home ---
Traktujemy piekło jako nasz dom ---
Bridge:
Most:
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q q.
Bur - ning lives burning
Płonące życia płoną
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q q.
Having need for the mercy of God
Potrzebujący miłosierdzia Bożego
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q q.
An - cient cries crying
Starożytny płacze
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q q.
Living on in the ways of the dog
Żyj dalej na wzór psa
Chorus:
Chór:
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Witamy w piekle
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Witamy w piekle
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Witamy w piekle
e e e e e e e e q e e e e e e
e e e e e e e q e e e e e e
Hell ----
Piekło ----
q e e e e e e
q e e e e e e
Riff 1 (see above)
Riff 1 (patrz wyżej)
Verse 2 (see music above, lyrics below)
Zwrotka 2 (patrz muzyka powyżej, słowa poniżej)
q q q e e q q q q
q q q e mi q q q q
|-o---------------------|---------------------|
|-o---------|---------------------|
|-o--2---4---5----4--2--|--(2)---4---5---4----|
|-o--2---4---5----4--2--|--(2)---4---5---4----|
q q q q e q h+e
q q q q e q h+e
|-------------------|------------------o-| repeat
|--------------------------------|--------------------------------o-| powtórz
|-------------------|-------4----3-------| four times
|--------------------------------|-------4--------3-------| cztery razy
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (notes on
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (notatki dot
|--2---4---5---4----|---5---2----1-------| lyrics below)
|--2---4---5---4----|---5---2----1-------| tekst poniżej)
(double-time feel)
(odczucie podwójnego czasu)
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|------------------------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o---------------------------------------------|------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|------------------------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o-------------------------------|------------------------------o-|
(end double-time feel)
(koniec poczucia podwójnego czasu)
w (w) (w) (w)
w (w) (w) (w)
Riff 1
Riff 1
Chorus, with below ending after last bar:
Refren z poniższym zakończeniem po ostatnim takcie:
s s s q+s hr
s s q+s godz
Lyrics for verse 2&3
Teksty do wersetów 2 i 3
V2
V2
Kill we will kill death
Zabij, zabijemy śmierć
Masturbating on the deeds we have done
Masturbacja na podstawie uczynków, które zrobiliśmy
Blah Blah Blah Death Kill
Bla, bla, bla, śmierć
Something something feel the death of his son
Coś czuje śmierć syna
Cronos sings something I can't understand with an
Cronos śpiewa coś, czego nie rozumiem
overdub of a woman reciting Psalm 23
dogrywka przedstawiająca kobietę recytującą Psalm 23
Die we won't die here
Umrzeć, nie umrzemy tutaj
something difference is but you'll never know
jest jakaś różnica, ale nigdy się nie dowiesz
Martyrs blah blah blah
Męczennicy bla bla bla
don't know this line either
też nie znam tej linijki
Sorry about the lyrics, maybe another Venom fan can help.
Przepraszam za tekst, może inny fan Venoma będzie mógł pomóc.