Welcome to Hell Letras Tradução em Português

Venom - Welcome to hell
Venom - Bem vindo ao inferno
Submitted By: Ale
Enviado por: Ale
EMail: kirkhammett@ciaoweb.it
E-mail: kirkhammett@ciaoweb.it
Tune down guitars three half-steps (to C#)
Afine a guitarra em três meios-tons (para C#)
Note - letters above staff are time vales for notes underneath. Lyrics
Nota - as letras acima da pauta são valores de tempo para as notas abaixo. Letras
are below staff.
estão abaixo do pessoal.
I would notate palm-muting, but due to the quality of the recording
Eu notaria o silenciamento da palma da mão, mas devido à qualidade da gravação
(playing) it is hard to tell. May your ears be your guide.
(tocando) é difícil dizer. Que seus ouvidos sejam seu guia.
Rhythm in 4/4
Ritmo em 4/4
Intro - Riff 1 (guitar and drums only first time)
Intro - Riff 1 (guitarra e bateria apenas na primeira vez)
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e q. e e e e e e e
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
(Bass enters first time)
(Bass entra pela primeira vez)
e e e q q. e e e e e e e e e e e q q.
e e e q q. e e e e e e e e e e q.
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q.
|------------------|------------------o-||
|------------------|------------------o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e q. e e e e e e e
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
Fight we will fight fight Living on with
Lute, nós lutaremos, lutaremos Vivendo com
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e q. e e e e e e e
a will of our own-- Des - tined to live right
uma vontade própria - Destinada a viver bem
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q.
|------------------|------------------o-||
|------------------|------------------o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
We're taking hell as our home ---
Estamos tomando o inferno como nossa casa ---
Bridge:
Ponte:
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q.
Bur - ning lives burning
Queimando vidas queimando
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q.
Having need for the mercy of God
Tendo necessidade da misericórdia de Deus
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q.
An - cient cries crying
Antigo chora chorando
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e q.
Living on in the ways of the dog
Vivendo nos caminhos do cachorro
Chorus:
Refrão:
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e
Wel come to Hell
Bem-vindo ao Inferno
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e
Wel come to Hell
Bem-vindo ao Inferno
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e
Wel come to Hell
Bem-vindo ao Inferno
e e e e e e e e q e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
Hell ----
Inferno ----
q e e e e e e
q e e e e e
Riff 1 (see above)
Riff 1 (veja acima)
Verse 2 (see music above, lyrics below)
Verso 2 (veja música acima, letra abaixo)
q q q e e q q q q
q q q e e q q q
|-o---------------------|---------------------|
|-o---------------------|---------------------|
|-o--2---4---5----4--2--|--(2)---4---5---4----|
|-o--2---4---5---4--2--|--(2)---4---5---4----|
q q q q e q h+e
q q q q e q h+e
|-------------------|------------------o-| repeat
|-------------------|------------------o-| repetir
|-------------------|-------4----3-------| four times
|-------------------|-------4----3-------| quatro vezes
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (notes on
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (notas sobre
|--2---4---5---4----|---5---2----1-------| lyrics below)
|--2---4---5---4----|---5---2----1-------| letras abaixo)
(double-time feel)
(sensação de tempo duplo)
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o------------------------------------------|------------------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o------------------------------------------|------------------------------------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o------------------------------------------|------------------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o------------------------------------------|------------------------------------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o------------------------------------------|------------------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o------------------------------------------|------------------------------------------o-|
(end double-time feel)
(fim da sensação de tempo duplo)
w (w) (w) (w)
w (w) (w) (w)
Riff 1
Riff 1
Chorus, with below ending after last bar:
Refrão, com final abaixo após o último compasso:
s s s q+s hr
s s q+s hr
Lyrics for verse 2&3
Letra dos versos 2 e 3
V2
V2
Kill we will kill death
Mate, mataremos a morte
Masturbating on the deeds we have done
Masturbando-se nas ações que fizemos
Blah Blah Blah Death Kill
Blá Blá Blá Morte Morte
Something something feel the death of his son
Algo algo sente a morte de seu filho
Cronos sings something I can't understand with an
Cronos canta algo que não consigo entender com um
overdub of a woman reciting Psalm 23
overdub de uma mulher recitando o Salmo 23
Die we won't die here
Morra, não vamos morrer aqui
something difference is but you'll never know
alguma diferença é, mas você nunca saberá
Martyrs blah blah blah
Mártires, blá, blá, blá
don't know this line either
também não conheço essa linha
Sorry about the lyrics, maybe another Venom fan can help.
Desculpe pela letra, talvez outro fã do Venom possa ajudar.