Welcome to Hell Versuri Traducere în Română

Venom - Welcome to hell
Venom - Bun venit în iad
Submitted By: Ale
Trimis de: Ale
EMail: kirkhammett@ciaoweb.it
E-mail: kirkhammett@ciaoweb.it
Tune down guitars three half-steps (to C#)
Acordați chitara în trei jumătate de pași (la C#)
Note - letters above staff are time vales for notes underneath. Lyrics
Notă - literele de deasupra personalului sunt valori de timp pentru notele de dedesubt. Versuri
are below staff.
sunt sub personal.
I would notate palm-muting, but due to the quality of the recording
Aș nota palm-muting, dar datorită calității înregistrării
(playing) it is hard to tell. May your ears be your guide.
(jucând) este greu de spus. Fie ca urechile să vă fie ghid.
Rhythm in 4/4
Ritm în 4/4
Intro - Riff 1 (guitar and drums only first time)
Intro - Riff 1 (chitară și tobe doar prima dată)
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o--------------------|------------------|--------------------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5------5----7~~--|------5------5------|
(Bass enters first time)
(Basul intră prima dată)
e e e q q. e e e e e e e e e e e q q.
e e e q q. e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
|------------------|------------------o-||
|------------------|-------------------o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
||-o-------------------|-----------------|-------------------|
||-o--------------------|------------------|--------------------|
||-o------5-----5------|-5-----5----7~~--|------5-----5------|
||-o------5-----5------|-5------5----7~~--|------5------5------|
Fight we will fight fight Living on with
Luptă vom lupta lupta cu care trăim
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e q q. e e e e e e e e
a will of our own-- Des - tined to live right
o voință proprie... Destinată să trăiască corect
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
|------------------|------------------o-||
|------------------|-------------------o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
|-----5-----5------|--5-----5----7~~--o-||
We're taking hell as our home ---
Luăm iadul drept casă ---
Bridge:
Pod:
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
Bur - ning lives burning
Arzând vieți ardând
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
Having need for the mercy of God
Având nevoie de mila lui Dumnezeu
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
An - cient cries crying
strigăte străvechi plângând
e e e e e e e e e e e q q.
e e e e e e e e e e e q q.
Living on in the ways of the dog
Trăind în felul câinelui
Chorus:
Refren:
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Bine ai venit în Iad
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Bine ai venit în Iad
e e e q. e e e e e e e e e e
e e e q. e e e e e e e e e e
Wel come to Hell
Bine ai venit în Iad
e e e e e e e e q e e e e e e
e e e e e e e e q e e e e e e
Hell ----
la naiba ----
q e e e e e e
q e e e e e e
Riff 1 (see above)
Riff 1 (vezi mai sus)
Verse 2 (see music above, lyrics below)
Versetul 2 (vezi muzica de mai sus, versurile de mai jos)
q q q e e q q q q
q q q e e q q q q
|-o---------------------|---------------------|
|-o----------------------|----------------------|
|-o--2---4---5----4--2--|--(2)---4---5---4----|
|-o--2---4---5----4--2--|--(2)---4---5---4----|
q q q q e q h+e
q q q q e q h+e
|-------------------|------------------o-| repeat
|--------------------|-------------------o-| repeta
|-------------------|-------4----3-------| four times
|--------------------|-------4----3--------| de patru ori
|--2---4---5---4----|---5---4----3-----o-| (notes on
|--2---4---5---4----|---5---4----3------o-| (note despre
|--2---4---5---4----|---5---2----1-------| lyrics below)
|--2---4---5---4----|---5---2----1--------| versurile de mai jos)
(double-time feel)
(senzație de timp dublu)
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o---------------------------------|--------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o---------------------------------|--------------------------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o---------------------------------|--------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o---------------------------------|--------------------------------o-|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o---------------------------------|--------------------------------o-|
|-o-------------------------------|-------------------------------o-|
|-o---------------------------------|--------------------------------o-|
(end double-time feel)
(termină senzația de timp dublu)
w (w) (w) (w)
w (w) (w) (w)
Riff 1
Riff 1
Chorus, with below ending after last bar:
Refren, cu sfârșitul de mai jos după ultima măsură:
s s s q+s hr
s s s q+s oră
Lyrics for verse 2&3
Versuri pentru versetele 2 și 3
V2
V2
Kill we will kill death
Ucide, vom ucide moartea
Masturbating on the deeds we have done
Masturbându-ne pe faptele pe care le-am făcut
Blah Blah Blah Death Kill
Bla, bla, bla, moarte, ucidere
Something something feel the death of his son
Ceva ceva simți moartea fiului său
Cronos sings something I can't understand with an
Cronos cântă ceva ce nu pot înțelege cu un
overdub of a woman reciting Psalm 23
supraînscriere a unei femei care recitează Psalmul 23
Die we won't die here
Mori, nu vom muri aici
something difference is but you'll never know
ceva este diferența, dar nu vei ști niciodată
Martyrs blah blah blah
Martiri bla bla bla
don't know this line either
nici nu stiu aceasta linie
Sorry about the lyrics, maybe another Venom fan can help.
Îmi pare rău pentru versuri, poate un alt fan al Venom te poate ajuta.