Uykuluyken كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Eğer bi cennet varsa en uçta, ancak senle ulaşırım.
إذا كانت هناك جنة في النهاية البعيدة فلا أستطيع الوصول إليها إلا معك.
Sonsuzluksa beklediğimiz, zamana senle dayanırım
إذا كانت الأبدية هي ما ننتظره، فسوف أتحمل الوقت معك
Yorgun ruhum birikmiş yaşlarla, kan revan içinde yığılsam
روحي المتعبة، مع تراكم الدموع، إذا انهارت بالدم،
Beni ayağa kaldıracak olan ancak sensin.
أنت فقط من سيرفعني.
Gözlerimde bir yol varsa, bitmiyor tükenmiyorsa,
إذا كان هناك طريق في عيني، إذا لم ينتهي أبدًا،
Bizse; bekleyen yolcular, hiçe çıkan sokaklarda.
أما نحن؛ الركاب ينتظرون في الشوارع المؤدية إلى العدم.
Eğer bi cennet varsa en uçta, yüzümü her kapattığımda,
لو أن هناك جنة في أقصى البعيد، كلما أغطي وجهي،
Seni duysam sadece başucumda.
إذا سمعتك، فسيكون ذلك بجوار سريري فقط.
Kokunla başlasam her yeni güne.
دعني أبدأ كل يوم جديد برائحتك.
Uykuluyken çok güzelsin diye diye.
لأنك جميلة جداً عندما تكونين نائمة.
Kokunla başlasam her yeni güne.
دعني أبدأ كل يوم جديد برائحتك.
Uykuluyken çok güzelsin diye diye.
لأنك جميلة جداً عندما تكونين نائمة.
Şimdi yanımda olsaydın; sarılsaydım sıkıca sana.
لو كنت معي الآن؛ لو عانقتك بشدة.
Sen deseydin yine; öyle kal hiç bırakma.
إذا قلت مرة أخرى؛ ابق هكذا ولا تتركه أبدًا.
Donup kalsaydı bütün dünya, sen ve ben öpüşürken.
لو أن العالم كله سيتجمد بينما أنا وأنت نتبادل القبل.
Uyusaydık sessizce sonra, karanlıklar uzaklaşırken.
سننام بهدوء فيما بعد، مع انحسار الظلام.
İçimi yakıp kavuran aşkın, yanağındaki hafif kızıllık.
الاحمرار الخفيف على خد الحب الذي يحرقني من الداخل.
Uçar gibi oluyorum hep, seni hiç bırakmam artık.
أشعر دائمًا وكأنني أطير، ولن أتركك أبدًا.
En büyük isteğim hep senle olabilmek...
أمنيتي الكبرى هي أن أكون معك دائمًا..
Senin yanında, senin kollarında !
بجانبك، بين ذراعيك!
Kokunla başlasam her yeni güne.
دعني أبدأ كل يوم جديد برائحتك.
Uykuluyken çok güzelsin diye diye.
لأنك جميلة جداً عندما تكونين نائمة.
Kokunla başlasam her yeni güne.
دعني أبدأ كل يوم جديد برائحتك.
Uykuluyken çok güzelsin diye diye.
لأنك جميلة جداً عندما تكونين نائمة.