Jag lovar Liedtext Deutsche Übersetzung

Veronica Maggio's Song Jag lovar, from the album: Handen i fickan fast jag bryr mig.
Veronica Maggios Song Jag lovar, aus dem Album: Handen i fikan fat jag bryrn mig.
email: Thomas.aspholm@gmail.com
E-Mail: Thomas.aspholm@gmail.com
Based on Veronica Maggio - Jag lovar, on spotify.
Basierend auf Veronica Maggio – versprochen, auf Spotify.
Check the rythm it's pretty difficult.
Überprüfen Sie den Rhythmus, es ist ziemlich schwierig.
Intro, or the part that would be played on a synth:
Intro oder der Part, der auf einem Synthesizer gespielt wird:
This is played 2 times, so: Am-G-C x2, Dm-F, Am-G-C x2, Dm-F.
Dies wird 2 Mal gespielt, also: Am-G-C x2, Dm-F, Am-G-C x2, Dm-F.
Det gungar fastn vi str stilla
Es rockt, obwohl wir stehen bleiben
Str kvar i hamnen och mr illa Aaaaaaa aaaaaa-aa
Str bleibt im Hafen und fühlt sich schlecht Aaaaaaaaaaaa-aa
Spelautomaterna har slocknat
Die Spielautomaten sind ausgefallen
Dom stdar hytterna och dammtorkar Aaaaaaa aaaaaa-aa
Sie reinigen die Hütten und entstauben Aaaaaaaaaaaa-aa
Jag har ingenstans att va
Ich kann nirgendwo sein
Flyttar nrmare som svar,
Als Antwort näher kommen,
nr du frgar "ska vi dra?"
Wenn du fragst: „Sollen wir gehen?“
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Ich bin ganz alleine aufgewacht (ich verspreche es)
Minns inget frn igr kvll (jag lovar)
Erinnere mich an nichts von letzter Nacht (ich verspreche es)
Det var vl kanske lika bra,
Es war vielleicht genauso gut,
du hade skert ngrat dig idag
Du musst es heute bereut haben
Vi ter lakrits och r stumma
Wir essen Lakritz und sind dumm
Det brjar svida p min tunga Aaaaaa aaaa-aa
Es fängt an, mir auf der Zunge zu stechen. Aaaaaaaaaaaaa
Handen i fickan fast jag bryr mig
Hand in der Tasche, obwohl es mich interessiert
Vad du n frgar ska jag svara "nej" Aaaaaa aaaa-aa
Was auch immer Sie fragen, ich antworte mit „Nein“ Aaaaaaaaa-aa
Jag har ingenstans och va,
Ich habe nirgendwo und huh,
Flyttar nrmare som svar,
Als Antwort näher kommen,
nr du frgar "ska vi dra?"
Wenn du fragst: „Sollen wir gehen?“
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Ich bin ganz alleine aufgewacht (ich verspreche es)
Minns inget frn igr kvll (jag lovar)
Erinnere mich an nichts von letzter Nacht (ich verspreche es)
Det var vl kanske lika bra,
Es war vielleicht genauso gut,
du hade skert ngrat dig idag
Du musst es heute bereut haben
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Ich bin ganz alleine aufgewacht (ich verspreche es)
Ingenting hnde igr kvll (jag lovar)
Letzte Nacht ist nichts passiert (ich verspreche es)
Det var vl kanske lika bra,
Es war vielleicht genauso gut,
du hade skert ngrat dig idag
Du musst es heute bereut haben
Am G F F-G (bassline)
Am G F F-G (Basslinie)
Jag vill hellre va bortgjord n och va ensam
Ich wäre lieber abgeschnitten und allein
Orkar inte va iskall, vill bara knna
Ich kann es nicht ertragen, eiskalt zu sein, ich möchte es nur wissen
Det var vl kanske lika bra,
Es war vielleicht genauso gut,
du hade skert ngrat dig idag
Du musst es heute bereut haben
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Ich bin ganz alleine aufgewacht (ich verspreche es)
Minns inget frn igr kvll (jag lovar)
Erinnere mich an nichts von letzter Nacht (ich verspreche es)
Det var vl kanske lika bra,
Es war vielleicht genauso gut,
du hade skert ngrat dig idag
Du musst es heute bereut haben
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Ich bin ganz alleine aufgewacht (ich verspreche es)
Ingenting hnde igr kvll (jag lovar)
Letzte Nacht ist nichts passiert (ich verspreche es)
Det var vl kanske lika bra,
Es war vielleicht genauso gut,
du hade skert ngrat dig idag
Du musst es heute bereut haben
Det var vl kanske lika bra
Es war vielleicht genauso gut