Jag lovar Letra Traducción al Español

Veronica Maggio's Song Jag lovar, from the album: Handen i fickan fast jag bryr mig.
Canción Jag lovar de Veronica Maggio, del álbum: Handen i fikan fat jag bryrn mig.
email: Thomas.aspholm@gmail.com
correo electrónico: Thomas.aspholm@gmail.com
Based on Veronica Maggio - Jag lovar, on spotify.
Basado en Veronica Maggio - Lo prometo, en Spotify.
Check the rythm it's pretty difficult.
Controlar el ritmo es bastante difícil.
Intro, or the part that would be played on a synth:
Introducción, o la parte que se tocaría en un sintetizador:
This is played 2 times, so: Am-G-C x2, Dm-F, Am-G-C x2, Dm-F.
Esto se juega 2 veces, entonces: Am-G-C x2, Dm-F, Am-G-C x2, Dm-F.
Det gungar fastn vi str stilla
Se balancea aunque estemos quietos
Str kvar i hamnen och mr illa Aaaaaaa aaaaaa-aa
Str se queda en el puerto y se siente mal Aaaaaaa aaaaaa-aa
Spelautomaterna har slocknat
Las máquinas tragamonedas se han apagado.
Dom stdar hytterna och dammtorkar Aaaaaaa aaaaaa-aa
Limpian las cabañas y quitan el polvo Aaaaaaa aaaaaa-aa
Jag har ingenstans att va
no tengo donde estar
Flyttar nrmare som svar,
Acercándose en respuesta,
nr du frgar "ska vi dra?"
cuando preguntas "¿nos vamos?"
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Me desperté solo (lo prometo)
Minns inget frn igr kvll (jag lovar)
No recuerdo nada de anoche (lo prometo)
Det var vl kanske lika bra,
Tal vez fuera mejor,
du hade skert ngrat dig idag
debes haberte arrepentido hoy
Vi ter lakrits och r stumma
Comemos regaliz y somos tontos.
Det brjar svida p min tunga Aaaaaa aaaa-aa
Está empezando a picarme la lengua Aaaaaa aaaa-aa
Handen i fickan fast jag bryr mig
Mano en el bolsillo aunque me importa
Vad du n frgar ska jag svara "nej" Aaaaaa aaaa-aa
Cualquier cosa que me preguntes, te responderé "no" Aaaaaa aaaa-aa
Jag har ingenstans och va,
No tengo donde y eh,
Flyttar nrmare som svar,
Acercándose en respuesta,
nr du frgar "ska vi dra?"
cuando preguntas "¿nos vamos?"
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Me desperté solo (lo prometo)
Minns inget frn igr kvll (jag lovar)
No recuerdo nada de anoche (lo prometo)
Det var vl kanske lika bra,
Tal vez fuera mejor,
du hade skert ngrat dig idag
debes haberte arrepentido hoy
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Me desperté solo (lo prometo)
Ingenting hnde igr kvll (jag lovar)
Anoche no pasó nada (lo prometo)
Det var vl kanske lika bra,
Tal vez fuera mejor,
du hade skert ngrat dig idag
debes haberte arrepentido hoy
Am G F F-G (bassline)
Am G F F-G (línea de bajo)
Jag vill hellre va bortgjord n och va ensam
Prefiero estar aislado y solo
Orkar inte va iskall, vill bara knna
No soporto el frío, solo quiero saber
Det var vl kanske lika bra,
Tal vez fuera mejor,
du hade skert ngrat dig idag
debes haberte arrepentido hoy
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Me desperté solo (lo prometo)
Minns inget frn igr kvll (jag lovar)
No recuerdo nada de anoche (lo prometo)
Det var vl kanske lika bra,
Tal vez fuera mejor,
du hade skert ngrat dig idag
debes haberte arrepentido hoy
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Me desperté solo (lo prometo)
Ingenting hnde igr kvll (jag lovar)
Anoche no pasó nada (lo prometo)
Det var vl kanske lika bra,
Tal vez fuera mejor,
du hade skert ngrat dig idag
debes haberte arrepentido hoy
Det var vl kanske lika bra
Quizás fue igual de bueno