Jag lovar Paroles Traduction Française

Veronica Maggio's Song Jag lovar, from the album: Handen i fickan fast jag bryr mig.
Chanson Jag lovar de Veronica Maggio, extraite de l'album : Handen i fikan fat jag bryrn mig.
email: Thomas.aspholm@gmail.com
email : Thomas.aspholm@gmail.com
Based on Veronica Maggio - Jag lovar, on spotify.
Basé sur Veronica Maggio – je le promets, sur Spotify.
Check the rythm it's pretty difficult.
Vérifiez le rythme, c'est assez difficile.
Intro, or the part that would be played on a synth:
Intro, ou la partie qui serait jouée sur un synthé :
This is played 2 times, so: Am-G-C x2, Dm-F, Am-G-C x2, Dm-F.
Ceci se joue 2 fois, donc : Am-G-C x2, Dm-F, Am-G-C x2, Dm-F.
Det gungar fastn vi str stilla
Ça bouge même si nous restons immobiles
Str kvar i hamnen och mr illa Aaaaaaa aaaaaa-aa
Str reste au port et se sent mal Aaaaaaa aaaaaa-aa
Spelautomaterna har slocknat
Les machines à sous sont sorties
Dom stdar hytterna och dammtorkar Aaaaaaa aaaaaa-aa
Ils nettoient les cabines et dépoussièrent Aaaaaaa aaaaaa-aa
Jag har ingenstans att va
Je n'ai nulle part où être
Flyttar nrmare som svar,
Se rapprochant en réponse,
nr du frgar "ska vi dra?"
quand vous demandez "on y va ?"
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Je me suis réveillé tout seul (je le promets)
Minns inget frn igr kvll (jag lovar)
Je ne me souviens de rien de la nuit dernière (je le promets)
Det var vl kanske lika bra,
C'était peut-être aussi bien,
du hade skert ngrat dig idag
tu as dû le regretter aujourd'hui
Vi ter lakrits och r stumma
Nous mangeons de la réglisse et sommes stupides
Det brjar svida p min tunga Aaaaaa aaaa-aa
Ça commence à me piquer la langue Aaaaaa aaaa-aa
Handen i fickan fast jag bryr mig
La main dans la poche même si je m'en soucie
Vad du n frgar ska jag svara "nej" Aaaaaa aaaa-aa
Quoi que vous demandiez, je répondrai "non" Aaaaaa aaaa-aa
Jag har ingenstans och va,
Je n'ai nulle part et hein,
Flyttar nrmare som svar,
Se rapprochant en réponse,
nr du frgar "ska vi dra?"
quand vous demandez "on y va ?"
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Je me suis réveillé tout seul (je le promets)
Minns inget frn igr kvll (jag lovar)
Je ne me souviens de rien de la nuit dernière (je le promets)
Det var vl kanske lika bra,
C'était peut-être aussi bien,
du hade skert ngrat dig idag
tu as dû le regretter aujourd'hui
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Je me suis réveillé tout seul (je le promets)
Ingenting hnde igr kvll (jag lovar)
Il ne s'est rien passé la nuit dernière (je le promets)
Det var vl kanske lika bra,
C'était peut-être aussi bien,
du hade skert ngrat dig idag
tu as dû le regretter aujourd'hui
Am G F F-G (bassline)
Am G F F-G (ligne de basse)
Jag vill hellre va bortgjord n och va ensam
Je préfère être coupé et être seul
Orkar inte va iskall, vill bara knna
Je ne supporte pas le froid glacial, je veux juste savoir
Det var vl kanske lika bra,
C'était peut-être aussi bien,
du hade skert ngrat dig idag
tu as dû le regretter aujourd'hui
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Je me suis réveillé tout seul (je le promets)
Minns inget frn igr kvll (jag lovar)
Je ne me souviens de rien de la nuit dernière (je le promets)
Det var vl kanske lika bra,
C'était peut-être aussi bien,
du hade skert ngrat dig idag
tu as dû le regretter aujourd'hui
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Je me suis réveillé tout seul (je le promets)
Ingenting hnde igr kvll (jag lovar)
Il ne s'est rien passé la nuit dernière (je le promets)
Det var vl kanske lika bra,
C'était peut-être aussi bien,
du hade skert ngrat dig idag
tu as dû le regretter aujourd'hui
Det var vl kanske lika bra
C'était peut-être aussi bien