Jag lovar Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Veronica Maggio's Song Jag lovar, from the album: Handen i fickan fast jag bryr mig.
Veronica Maggio Song Jag lovar, z albumu: Handen i fikan fat jag bryrn mig.
email: Thomas.aspholm@gmail.com
e-mail: Thomas.aspholm@gmail.com
Based on Veronica Maggio - Jag lovar, on spotify.
Na podstawie Veroniki Maggio – obiecuję, na Spotify.
Check the rythm it's pretty difficult.
Sprawdź rytm, to dość trudne.
Intro, or the part that would be played on a synth:
Intro, czyli część, która byłaby grana na syntezatorze:
This is played 2 times, so: Am-G-C x2, Dm-F, Am-G-C x2, Dm-F.
Odtwarza się to 2 razy, więc: Am-G-C x2, Dm-F, Am-G-C x2, Dm-F.
Det gungar fastn vi str stilla
Kołysze się, mimo że stoimy w miejscu
Str kvar i hamnen och mr illa Aaaaaaa aaaaaa-aa
Str zostaje w porcie i źle się czuje. Aaaaaaaaaa-aa
Spelautomaterna har slocknat
Zniknęły automaty do gry
Dom stdar hytterna och dammtorkar Aaaaaaa aaaaaa-aa
Sprzątają domki i odkurzają Aaaaaaaaa-aa
Jag har ingenstans att va
Nie mam gdzie być
Flyttar nrmare som svar,
W odpowiedzi podszedłem bliżej,
nr du frgar "ska vi dra?"
kiedy pytasz: „pójdziemy?”
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Obudziłem się całkiem sam (obiecuję)
Minns inget frn igr kvll (jag lovar)
Nie pamiętam nic z ostatniej nocy (obiecuję)
Det var vl kanske lika bra,
Może równie dobrze było
du hade skert ngrat dig idag
pewnie dzisiaj tego żałowałeś
Vi ter lakrits och r stumma
Jemy lukrecję i jesteśmy głupi
Det brjar svida p min tunga Aaaaaa aaaa-aa
Zaczyna mnie szczypać język Aaaaaaaaaa-aa
Handen i fickan fast jag bryr mig
Ręka w kieszeni, chociaż mi zależy
Vad du n frgar ska jag svara "nej" Aaaaaa aaaa-aa
O cokolwiek zapytasz, odpowiem „nie” Aaaaaaaaa-aa
Jag har ingenstans och va,
Nie mam gdzie i co,
Flyttar nrmare som svar,
W odpowiedzi podszedłem bliżej,
nr du frgar "ska vi dra?"
kiedy pytasz: „pójdziemy?”
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Obudziłem się całkiem sam (obiecuję)
Minns inget frn igr kvll (jag lovar)
Nie pamiętam nic z ostatniej nocy (obiecuję)
Det var vl kanske lika bra,
Może równie dobrze było
du hade skert ngrat dig idag
pewnie dzisiaj tego żałowałeś
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Obudziłem się całkiem sam (obiecuję)
Ingenting hnde igr kvll (jag lovar)
Nic się nie wydarzyło ostatniej nocy (obiecuję)
Det var vl kanske lika bra,
Może równie dobrze było
du hade skert ngrat dig idag
pewnie dzisiaj tego żałowałeś
Am G F F-G (bassline)
Am G F F-G (linia basu)
Jag vill hellre va bortgjord n och va ensam
Wolałbym zostać odcięty i być sam
Orkar inte va iskall, vill bara knna
Nie mogę znieść tego mrozu, po prostu chcę wiedzieć
Det var vl kanske lika bra,
Może równie dobrze było
du hade skert ngrat dig idag
pewnie dzisiaj tego żałowałeś
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Obudziłem się całkiem sam (obiecuję)
Minns inget frn igr kvll (jag lovar)
Nie pamiętam nic z ostatniej nocy (obiecuję)
Det var vl kanske lika bra,
Może równie dobrze było
du hade skert ngrat dig idag
pewnie dzisiaj tego żałowałeś
Jag vaknade alldeles sjlv (jag lovar)
Obudziłem się całkiem sam (obiecuję)
Ingenting hnde igr kvll (jag lovar)
Nic się nie wydarzyło ostatniej nocy (obiecuję)
Det var vl kanske lika bra,
Może równie dobrze było
du hade skert ngrat dig idag
pewnie dzisiaj tego żałowałeś
Det var vl kanske lika bra
Być może było równie dobre