Echo Liedtext Deutsche Übersetzung

KEY: G# MINOR (G# A# B C# D# E F#)
Tonart: G#-Moll (G# A# B C# D# E F#)
COMMENTS, SUGGESTIONS, CORRECTIONS THROUGH EMAIL PLEASE (PENGUINHO@AOL.COM)
KOMMENTARE, VORSCHLÄGE, KORREKTUREN PER E-MAIL (PENGUINHO@AOL.COM)
TONE IN ( )
TONE IN ( )
CHORDS
Akkorde
D#--3----2-----0----0----0-----2--
D#--3----2-----0----0----0-----2--
A#--3----3-----1----1----0-----3--
A#--3----3-----1----1----0-----3--
F#--0----2-----2----0----0-----4--
F#--0----2-----2----0----0-----4--
C#--0----0-----2----2----2-----4--
C#--0----0-----2----2----2-----4--
G#--2----------0----3----2-----2--
G#--2----------0----3----2-----2--
D#--3--------------------0--------
D#--3------0--------
Echo, echo...
Echo, Echo...
We come, and we go-woah
Wir kommen und wir gehen – woah
No I don't want to be just another
Nein, ich möchte nicht einfach nur jemand anderes sein
Echo, echo...
Echo, Echo...
VERSE RIFF (THROUGHOUT VERSE)
Vers-RIFF (im gesamten Vers)
D#--0-0-----------0-0-----------|--2-2---------0-----------0---|
D#--0-0-----------0-----------|--2-2---------0-----------0---|
A#--0-0-----------0-0-----------|--3-3---------1-----------1---|
A#--0-0-----------0-----------|--3-3---------1-----------1---|
F#--0-0-----------0-0-----------|--4-4---------2-----------2---|
F#--0-0-----------0-0-----------|--4-4---------2-----------2---|
C#--2-2--x-x-x-x--2-2--x-x-x-x--|--4-4-----x---2-----------2---|
C#--2-2--x-x-x-x--2-2--x-x-x-x--|--4-4-----x---2-----------2---|
G#--2-2--x-x-x-x--2-2--x-x-x-x--|--2-2-----x---0-----------0---|
G#--2-2--x-x-x-x--2-2--x-x-x-x--|--2-2-----x---0-----------0---|
D#--0-0--x-x-x-x--0-0--x-x-x-x--|----------x-------------------|
D#--0-0--x-x-x-x--0-0--x-x-x-x--|----------x-----|
VERSE 1 (VERSE RIFF)
VERS 1 (VERS RIFF)
Everywhere I go
Überall, wo ich hingehe
There's something I really need
Es gibt etwas, das ich wirklich brauche
Everyone I know
Jeder, den ich kenne
Is someone that I want to be
Ist jemand, der ich sein möchte
Even though
Obwohl
I don't really know me
Ich kenne mich nicht wirklich
I better pick it up
Ich hole es besser ab
Before I let it slip away
Bevor ich es verstreichen lasse
I better stick it out
Ich halte es besser durch
Before I take another day
Bevor ich mir noch einen Tag Zeit nehme
Into mouth
In den Mund
Every single word I say fades out
Jedes einzelne Wort, das ich sage, wird ausgeblendet
Echo, echo...
Echo, Echo...
We come, and we go-woah
Wir kommen und wir gehen – woah
No I don't want to be just another
Nein, ich möchte nicht einfach nur jemand anderes sein
Echo, echo...
Echo, Echo...
VERSE 2 (VERSE RIFF)
VERS 2 (VERS RIFF)
Can I open up your eyes?
Kann ich deine Augen öffnen?
Only when the clouds break?
Erst wenn die Wolken aufbrechen?
Can I feel alive?
Kann ich mich lebendig fühlen?
Even though the world shakes
Auch wenn die Welt bebt
Every night,
Jede Nacht,
You're my quiet satellite
Du bist mein ruhiger Satellit
Can I hold you close?
Kann ich dich festhalten?
Till we're out of focus
Bis wir außer Fokus sind
And everything I know
Und alles, was ich weiß
I don't even notice
Ich merke es nicht einmal
When it all falls through
Wenn alles scheitert
I'm here and I hear you
Ich bin hier und ich höre dich
Echo, echo...
Echo, Echo...
We come, and we go-woah
Wir kommen und wir gehen – woah
No I don't want to be just another
Nein, ich möchte nicht einfach nur jemand anderes sein
Echo, echo...
Echo, Echo...
Do you hear me?
Hörst du mich?
Do you hear me?
Hörst du mich?
Cause I need to,
Denn ich muss,
Just to reach you
Nur um Dich zu erreichen
Do you hear me?
Hörst du mich?
Coming clearly?
Kommt es klar?
Am I hollow?
Bin ich hohl?
Just an echo
Nur ein Echo
Echo, echo...
Echo, Echo...
We come, and we go-woah
Wir kommen und wir gehen – woah
No I don't want to be just another
Nein, ich möchte nicht einfach nur jemand anderes sein
Echo, echo...
Echo, Echo...
Echo, echo...
Echo, Echo...
We come, and we go-woah
Wir kommen und wir gehen – woah
No I don't want to be just another
Nein, ich möchte nicht einfach nur jemand anderes sein
Echo, echo...
Echo, Echo...
OUTRO (VERSE RIFF)
OUTRO (VERSE RIFF)
It's just another day
Es ist nur ein weiterer Tag
And every single word I say fades out
Und jedes einzelne Wort, das ich sage, verschwindet