Goodbye Again Paroles Traduction Française

There were no decent tabs for this song so I decided to tab it...great song from
Il n'y avait pas de tablatures décentes pour cette chanson alors j'ai décidé de la tabuler...super chanson de
horizon...heard it on a nice scene played in smallville...it's been a while since the
horizon...je l'ai entendu sur une jolie scène jouée à Smallville...ça fait un moment que le
came
est venu
and I hear that vertical horizon is making a new album...let's hope they can come out
et j'ai entendu dire que Vertical Horizon était en train de faire un nouvel album... espérons qu'ils pourront sortir
hits like everything you want...and best I ever had (grey sky morning)...if you
frappe comme tout ce que vous voulez... et le meilleur que j'ai jamais eu (ciel gris matin)... si vous
heard these songs then you should download them on limewire or itunes...if you like
entendu ces chansons, alors vous devriez les télécharger sur limewire ou iTunes... si vous le souhaitez
or Red Jumpsuit Aparatus...sad this band has been forgotten (for now), some points when I
ou Red Jumpsuit Aparatus... dommage que ce groupe ait été oublié (pour l'instant), certains points quand je
this, (...) ,in front of some lyrics, that means he holds on that note for half a sec or
ceci, (...), devant quelques paroles, ça veut dire qu'il tient sur cette note pendant une demi-seconde ou
and the first verse is mainly drumming... the guitarist is just strumming
et le premier couplet est principalement joué à la batterie... le guitariste ne fait que gratter
with every chord, a second guitar strums with bar chords in the second part of the 1st
à chaque accord, une deuxième guitare gratte avec des accords barrés dans la deuxième partie de la 1ère
as the first guitar strums once. In the chorus there is an electric guitar with
comme la première guitare gratte une fois. Dans le refrain il y a une guitare électrique avec
strumming the chords (once) in the background while an acoustic or clean electric strums
gratter les accords (une fois) en arrière-plan pendant qu'un instrument acoustique ou électrique propre gratte
chords, also when you're playing the chorus mute out the high E string when you're playing
accords, également lorsque vous jouez le refrain, coupez la corde de mi aigu lorsque vous jouez
and C...this tab is accurate you can play along to the song at Standard E
et C... cet onglet est précis, vous pouvez jouer avec la chanson au Standard E
chords
accords
Dm bar chord----567755-|
Accord de barre Dm----567755-|
A# bar----------667886-|
Barre A#---------667886-|
A#--------------033310-|
UN#-------------033310-|
A#power chord---000886-|
A#accord de puissance---000886-|
G power---------000553-|
Puissance G-------------000553-|
F power---------000331-|
Puissance F-------------000331-|
A power---------000775-|
Un pouvoir-------------000775-|
V1 Clean, no distortion 2 guitars
V1 Clean, pas de distorsion 2 guitares
I'm on the outside looking in what do I see
Je suis à l'extérieur et je regarde ce que je vois
so much of this left to begin where would I be
il reste tellement de choses à faire pour commencer, où serais-je
out on the outside looking in cover me
dehors, regardant à l'intérieur, couvre-moi
through...this night
jusqu'à...cette nuit
guess I don't know what's left to say but hear me out
je suppose que je ne sais pas ce qu'il reste à dire mais écoute-moi
all of the dreams of yesterday keep breaking me down
tous les rêves d'hier continuent de me briser
what's on the outside can you say or
qu'y a-t-il à l'extérieur, peux-tu dire ou
am I getting carried away
est-ce que je me laisse emporter
Chorus one distortion, one clean
Chorus, une distorsion, un clean
Cause it's in your mind it's in your eyes
Parce que c'est dans ton esprit, c'est dans tes yeux
so it's goodbye again
donc c'est encore au revoir
it's way past time for one last try
il est grand temps de faire un dernier essai
so it's goodbye again
donc c'est encore au revoir
goodbye...again
au revoir... encore
V2
V2
I'm getting armor but what's the use you know how I get
Je reçois une armure mais à quoi ça sert tu sais comment je l'obtiens
I can't decide which is the truth at least not yet
Je n'arrive pas à décider quelle est la vérité, du moins pas encore
I get the feeling that it's you
J'ai l'impression que c'est toi
but what can be said along in this road...........
mais que dire sur ce chemin...........
Bridge full distortion power chords...
Pont d'accords de puissance à distorsion complète...
and who wants...you now
et qui veut... toi maintenant
maybe...somebody else
peut-être... quelqu'un d'autre
and I'll wait around
et j'attendrai
maybe you'll forget
peut-être que tu oublieras
you were ever here
tu as toujours été là
maybe forget you were ever...never here
peut-être oublier que tu n'as jamais été... jamais ici
V3
V3
I'm on the outside looking down what do I see
Je suis à l'extérieur, regardant en bas, qu'est-ce que je vois
so much of this cold in the ground where would I be
tellement de froid dans le sol, où serais-je
out on the outside...looking down
dehors, à l'extérieur... regardant vers le bas
cover me, before...you go
couvre-moi, avant... de partir
Chorus One distortion, One clean
Chorus Une distorsion, Un clean
You're falling out I'm falling in
Tu t'effondres, je tombe dedans
so it's goodbye again
donc c'est encore au revoir
it's way past time for one last try
il est grand temps de faire un dernier essai
so it's goodbye again...........
alors c'est encore au revoir...........
chorus 2x continues while the lead singer sings this in the background
le refrain 2x continue pendant que le chanteur principal chante ceci en arrière-plan
goodbye Chorus 2x
au revoir Refrain 2x
goodbye
au revoir
goodbye
au revoir
goodbye again
au revoir encore
goodbye
au revoir
goodbye
au revoir
goodbye
au revoir
goodbye again.......
encore au revoir.......
end on Dm
se terminer le Dm
any corrections or anything please let me know...
des corrections ou quoi que ce soit, s'il vous plaît laissez-moi savoir...