Liberty Letra Traducción al Español

Date: Sat, 24 Jan 1998 11:17:55 -0500 (EST)
Fecha: sábado 24 de enero de 1998 11:17:55 -0500 (EST)
From: Eric Jeschke
De: Eric Jeschke
Subject: TAB: liberty by Vertical Horizon
Asunto: TAB: libertad por Horizonte Vertical
-Liberty-
-Libertad-
by Vertical Horizon on "There and Back Again"
por Vertical Horizon en "Ida y vuelta"
This song is capoed at the third fret. It's actually at the fourth as
Esta canción tiene capo en el tercer traste. En realidad está en el cuarto como
VH tunes to E flat. The picking pattern is tough and there is alot of
VH sintoniza en mi bemol. El patrón de recolección es difícil y hay mucha
Dsus2 and Asus2. All chords are in open positions. An easier version is
Dsus2 y Asus2. Todos los acordes están en posiciones abiertas. Una versión más fácil es
using Travis-style finger picking with the indicated chords. All
usando el dedo estilo Travis con los acordes indicados. Todos
fingerings are relative to the capo. Each - is a sixteenth and each chord
las digitaciones son relativas al capo. Cada - es un decimosexto y cada acorde
begins under the first letter of the chord name in the tab. * = hammered.
comienza debajo de la primera letra del nombre del acorde en la tablatura. * = martillado.
Chords
Acordes
m7/
m7/
Verses
Versos
We met as two total strangers
Nos conocimos como dos completos extraños.
As many lovers often do
Como suelen hacer muchos amantes
But who could have ever seen the danger
Pero, ¿quién podría haber visto el peligro?
I didn't know I'd fall in love with you.
No sabía que me enamoraría de ti.
(Go directly into "You are..." from beginning of verse music with no
(Vaya directamente a "Tú eres..." desde el comienzo de la música del verso sin
hammer)
martillo)
You are this lonely picker's daydream
Eres el sueño de este recolector solitario
Like a wish that's wishing to come true
Como un deseo que desea hacerse realidad
So Liberty just know I'm waiting
Así que Liberty sólo sabe que estoy esperando
To share this love song with you.
Para compartir esta canción de amor contigo.
"To share..." is sung with the same music as "I didn't know..." and then
"Para compartir..." se canta con la misma música que "No sabía..." y luego
there is this short instrumental part leading into the chorus.
hay una breve parte instrumental que conduce al coro.
D %
D%
This is really a quick hammer to the F#.
Este es realmente un martillo rápido para el F#.
But do you think about me when you're lying in his bed
¿Pero piensas en mí cuando estás acostado en su cama?
Won't you take the time to explain
¿No te tomarás el tiempo para explicar?
m
m
Do you ever think you'd rather be with me instead
¿Alguna vez pensaste que preferirías estar conmigo?
Or do you only think about me when it rains. (2 extra beats)
¿O sólo piensas en mí cuando llueve? (2 tiempos extra)
We shared some special night together
Compartimos una noche especial juntos.
We said we'd watch the morning rise
Dijimos que veríamos amanecer
But when the sun was all around us
Pero cuando el sol estaba a nuestro alrededor
Wasn't nothing I hadn't seen in your eyes.
No había nada que no hubiera visto en tus ojos.
I try so hard to keep it hidden
Me esfuerzo mucho por mantenerlo oculto
But I am hurting deep inside
Pero estoy sufriendo en lo más profundo
For every time I've seen you smile
Por cada vez que te he visto sonreír
There are two times that I have cried.
Hay dos veces que he llorado.
Up through "Do you ever think..." is the same as first then "Or do you
Hasta "¿Alguna vez piensas..." es lo mismo que primero y luego "¿O crees?"
only think about me when it rains" twice with 8 beats for first and only 6
Sólo piensa en mí cuando llueve" dos veces con 8 tiempos para la primera y sólo 6
for second.
por segundo.
Now and forever my love will be the same
Ahora y siempre mi amor será el mismo.
I will be waiting underneath the pouring rain.
Estaré esperando bajo la lluvia torrencial.
-Eric Jeschke -
-Eric Jeschke-
-ejeschke@princeton.edu-
-ejeschke@princeton.edu-
-Go Hoos -
-Vamos Hoos-