Liberty Paroles Traduction Française

Date: Sat, 24 Jan 1998 11:17:55 -0500 (EST)
Date : samedi 24 janvier 1998 11:17:55 -0500 (EST)
From: Eric Jeschke
De : Éric Jeschke
Subject: TAB: liberty by Vertical Horizon
Objet : TAB : liberté par Vertical Horizon
-Liberty-
-Liberté-
by Vertical Horizon on "There and Back Again"
de Vertical Horizon sur « There and Back Again »
This song is capoed at the third fret. It's actually at the fourth as
Cette chanson est capodasrée à la troisième case. C'est en fait au quatrième car
VH tunes to E flat. The picking pattern is tough and there is alot of
VH s'accorde sur mi bémol. Le schéma de sélection est difficile et il y a beaucoup de
Dsus2 and Asus2. All chords are in open positions. An easier version is
Dsus2 et Asus2. Tous les accords sont en position ouverte. Une version plus simple est
using Travis-style finger picking with the indicated chords. All
en utilisant le finger picking à la Travis avec les accords indiqués. Tout
fingerings are relative to the capo. Each - is a sixteenth and each chord
les doigtés sont relatifs au capodastre. Chacun - est une double croche et chaque accord
begins under the first letter of the chord name in the tab. * = hammered.
commence sous la première lettre du nom de l’accord dans l’onglet. * = martelé.
Chords
Accords
m7/
m7/
Verses
Versets
We met as two total strangers
Nous nous sommes rencontrés comme deux parfaits inconnus
As many lovers often do
Comme le font souvent de nombreux amoureux
But who could have ever seen the danger
Mais qui aurait pu voir le danger
I didn't know I'd fall in love with you.
Je ne savais pas que je tomberais amoureux de toi.
(Go directly into "You are..." from beginning of verse music with no
(Allez directement dans "Vous êtes..." depuis le début de la musique en couplet sans
hammer)
marteau)
You are this lonely picker's daydream
Tu es le rêve éveillé de ce cueilleur solitaire
Like a wish that's wishing to come true
Comme un souhait qui souhaite se réaliser
So Liberty just know I'm waiting
Alors Liberty, sache que j'attends
To share this love song with you.
Pour partager cette chanson d'amour avec vous.
"To share..." is sung with the same music as "I didn't know..." and then
"Partager..." est chanté avec la même musique que "Je ne savais pas..." et puis
there is this short instrumental part leading into the chorus.
il y a cette courte partie instrumentale qui mène au refrain.
D %
D%
This is really a quick hammer to the F#.
C'est vraiment un marteau rapide pour le F#.
But do you think about me when you're lying in his bed
Mais est-ce que tu penses à moi quand tu es allongé dans son lit
Won't you take the time to explain
Ne prendras-tu pas le temps d'expliquer
m
m
Do you ever think you'd rather be with me instead
As-tu déjà pensé que tu préférerais être avec moi à la place
Or do you only think about me when it rains. (2 extra beats)
Ou tu ne penses à moi que quand il pleut. (2 battements supplémentaires)
We shared some special night together
Nous avons partagé une soirée spéciale ensemble
We said we'd watch the morning rise
Nous avons dit que nous regarderions le matin se lever
But when the sun was all around us
Mais quand le soleil était tout autour de nous
Wasn't nothing I hadn't seen in your eyes.
Ce n'était rien que je n'avais pas vu dans tes yeux.
I try so hard to keep it hidden
J'essaie tellement de le garder caché
But I am hurting deep inside
Mais j'ai mal au fond de moi
For every time I've seen you smile
Pour chaque fois que je t'ai vu sourire
There are two times that I have cried.
Il y a deux fois que j'ai pleuré.
Up through "Do you ever think..." is the same as first then "Or do you
Jusqu'à "Pensez-vous déjà..." est la même chose qu'au début, puis "Ou est-ce que vous
only think about me when it rains" twice with 8 beats for first and only 6
ne pense qu'à moi quand il pleut" deux fois avec 8 temps pour le premier et seulement 6
for second.
pour la seconde.
Now and forever my love will be the same
Maintenant et pour toujours, mon amour sera le même
I will be waiting underneath the pouring rain.
J'attendrai sous une pluie battante.
-Eric Jeschke -
-Éric Jeschke-
-ejeschke@princeton.edu-
-ejeschke@princeton.edu-
-Go Hoos -
-Allez Houhou -