Lines Upon Your Face 歌詞 日本語訳

Intro: Am, D, G, C
イントロ：Am、D、G、C
A small group of boys walks down the street
少年たちの小さなグループが通りを歩いている
Throwing a ball in the air
空中にボールを投げる
One says to another, hey I'll always be your brother
ある人は別の人に言う「ねえ、私はいつもあなたの兄弟だよ」
I'll always be your friend
私はいつもあなたの友達です
Chorus:
コーラス：
Do you remember when we thought we were immortal
私たちが不滅だと思ったときのことを覚えていますか
And the games we played always had a happy end
そして僕らがプレイしたゲームはいつもハッピーエンドだった
But in the game of life all the roses wither
でも人生ゲームではバラは全部枯れる
And time writes it's lines upon your face...
そして時間が経つとあなたの顔に線が刻まれます...
Summer's here and three young men
夏が来たと三人の若者
Drive through the town in the night air
夜空の街をドライブ
When fall comes they'll part again
秋が来たらまた別れるだろう
One turns to another and he says
一人がもう一人の方を向いて彼は言います
It's 3 AM and he's been feeling lonely
午前3時だ、彼はずっと孤独を感じていた
Work's been hard, and the city's hard too
仕事も大変だけど街も大変だ
He picks up the phone and halfway across the country
彼は電話を取ると国を半分越えた
A brother listens to his blues, he says
兄弟は自分のブルースを聞いてくれる、と彼は言う
Bridge:
ブリッジ:
Lift your voices loud and clearly
声を大きくはっきりと上げましょう
Sing for brotherhood right now
今すぐ兄弟愛のために歌いましょう
Lift your voices loud and clearly
声を大きくはっきりと上げましょう
Sing for sisterhood right now
今すぐ姉妹関係のために歌いましょう
Alternate Chorus:
オルタナティブコーラス:
Sometimes I wish that we all were immortal
時々、私たち全員が不死だったらいいのにと思う
And the games we played always had a happy end
そして僕らがプレイしたゲームはいつもハッピーエンドだった
But I know it's not true oh time keeps passing
でもそれは真実ではないことは分かっている、ああ、時間は過ぎていく
But I'm just glad to spend my time...with you
でも、あなたと一緒に時間を過ごせて本当に嬉しいです...