Lines Upon Your Face Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am, D, G, C
Intro: Am, D, G, C
A small group of boys walks down the street
Een kleine groep jongens loopt door de straat
Throwing a ball in the air
Een bal in de lucht gooien
One says to another, hey I'll always be your brother
De één zegt tegen de ander: Hé, ik zal altijd je broer blijven
I'll always be your friend
Ik zal altijd je vriend zijn
Chorus:
refrein:
Do you remember when we thought we were immortal
Weet je nog dat we dachten dat we onsterfelijk waren?
And the games we played always had a happy end
En de spelletjes die we speelden hadden altijd een happy end
But in the game of life all the roses wither
Maar in het spel van het leven verdorren alle rozen
And time writes it's lines upon your face...
En de tijd schrijft zijn lijnen op je gezicht...
Summer's here and three young men
De zomer is hier en drie jonge mannen
Drive through the town in the night air
Rijd door de stad in de nachtlucht
When fall comes they'll part again
Als de herfst komt, zullen ze weer uit elkaar gaan
One turns to another and he says
De één draait zich om naar de ander en hij zegt
It's 3 AM and he's been feeling lonely
Het is drie uur 's nachts en hij voelt zich eenzaam
Work's been hard, and the city's hard too
Het werk was zwaar, en de stad ook
He picks up the phone and halfway across the country
Hij pakt de telefoon en rijdt het land door
A brother listens to his blues, he says
Een broer luistert naar zijn blues, zegt hij
Bridge:
Brug:
Lift your voices loud and clearly
Verhef uw stem luid en duidelijk
Sing for brotherhood right now
Zing nu voor broederschap
Lift your voices loud and clearly
Verhef uw stem luid en duidelijk
Sing for sisterhood right now
Zing nu voor zusterschap
Alternate Chorus:
Alternatief refrein:
Sometimes I wish that we all were immortal
Soms zou ik willen dat we allemaal onsterfelijk waren
And the games we played always had a happy end
En de spelletjes die we speelden hadden altijd een happy end
But I know it's not true oh time keeps passing
Maar ik weet dat het niet waar is, oh de tijd blijft voorbijgaan
But I'm just glad to spend my time...with you
Maar ik ben gewoon blij dat ik mijn tijd met jou kan doorbrengen