Shackled Liedtext Deutsche Übersetzung

CD: Everything You Want
CD: Alles was Sie wollen
Tuning--Low E should be tuned down 5 half steps. A,D,G,B,and high E should
Stimmung – Low E sollte um 5 Halbtonschritte tiefer gestimmt werden. A, D, G, B und hohes E sollten
be tuned down 3 half steps.
um 3 Halbtonschritte tiefer gestimmt werden.
So, your tuning should be B,F#,B,E,G#,C#.
Ihre Stimmung sollte also B, F#, B, E, G#, C# sein.
Or, if you're not playing with the CD, you can just dropped D tune.
Oder, wenn Sie nicht mit der CD spielen, können Sie einfach D tune weglassen.
MAIN RIFF.......(s=slide, po=pull off)
MAIN RIFF.......(s=slide, po=pull off)
s= slide po= pull off *=harmonic
s= gleiten po= abziehen *=harmonisch
I-----2-2---------------------------------------------------------I
Ich-----2-2--------------I
I-----3-3s5--7*---------------------------------------------------I
I-----3-3s5--7*-----------------------------------------------------------------I
I-----4-4----7*---------------------------------------------------I
I-----4-4----7*-----------------------------------------------------------------I
I------------7*---4--4--4--4po2-----------------------------------I
I-----------7*---4--4--4--4po2-----------------------------------I
I-----------------0--0--0--0--0-----------------------------------I
I-----------------0--0--0--0--0----------------------------------I
I-2---------------0--0--0--0--0-----------------------------------I
I-2---------------0--0--0--0--0---------------------I
How to play the chords....
Wie man die Akkorde spielt....
Verse 1:
Vers 1:
Main riff
Hauptriff
For so long my life's been sewn up tight
Mein Leben war so lange fest zusammengenäht
Main riff
Hauptriff
Inside your hold
In deinem Laderaum
And it leaves me there without a place
Und es lässt mich dort ohne Platz zurück
To call my own
Mich selbst nennen
I know now what shadows can see
Ich weiß jetzt, was Schatten sehen können
There's no point in running 'less you run with me
Es hat keinen Sinn zu rennen, wenn du nicht mit mir rennst
It's half the distance through the open door
Es ist die halbe Strecke durch die offene Tür
Before you cut me down
Bevor du mich niederschlägst
Again...........Let me introduce you to the end
Nochmals.........Lassen Sie mich Ihnen das Ende vorstellen
(main riff 2x)
(Hauptriff 2x)
Electric guitar: E5--G5--E5--G5
E-Gitarre: E5--G5--E5--G5
Verse 2:----same chords/riffs as verse 1
Vers 2:----gleiche Akkorde/Riffs wie Vers 1
And I feel the cold wind blowing beneath my wings
Und ich spüre, wie der kalte Wind unter meinen Flügeln weht
It always leads me back to suffering
Es führt mich immer wieder ins Leid
But I will soar until the wind whips me down
Aber ich werde schweben, bis der Wind mich nach unten peitscht
Leaves me beaten on unholy ground again
Lässt mich erneut auf unheiligem Boden geschlagen zurück
So tired now of paying my dues
Ich bin es jetzt leid, meine Schulden zu bezahlen
I start out strong but then I always lose
Ich beginne stark, aber dann verliere ich immer
It's half the distance before you leave me behind
Es ist die halbe Strecke, bevor du mich zurücklässt
It's such a waste of time
Es ist so eine Zeitverschwendung
Chorus:
Chor:
'Cause my shackles
Weil meine Fesseln
You won't be
Das wirst du nicht sein
And my rapture
Und meine Verzückung
You won't believe
Du wirst es nicht glauben
And deep inside you will bleed for me
Und tief in deinem Inneren wirst du für mich bluten
Verse 3:----Same as 1 and 2, only the electric
Vers 3:----Wie 1 und 2, nur elektrisch
guitar plays these power chords...
Gitarre spielt diese Powerchords...
So here I slave inside of a broken dream
Hier arbeite ich also in einem zerbrochenen Traum
Forever holding on to splitting seems
Es scheint, als würde man ewig an der Spaltung festhalten
So take your piece and leave me alone to die
Also nimm dein Stück und lass mich in Ruhe sterben
I don't need you to keep my faith alive
Ich brauche dich nicht, um meinen Glauben am Leben zu erhalten
I know now what trouble can be
Ich weiß jetzt, was Ärger sein kann
And why it follows me so easily
Und warum es mir so leicht folgt
It's half the distance through the open door
Es ist die halbe Strecke durch die offene Tür
Before you cut me down
Bevor du mich niederschlägst
Again............Let me introduce you to the end
Nochmals............Lassen Sie mich Ihnen das Ende vorstellen
Instrumental:
Instrumental:
E5----(for quite a while)
E5----(für eine ganze Weile)
Solo (I didn't tab it)
Solo (ich habe es nicht markiert)
Bridge-thing:
Bridge-Ding:
Though you know you care
Obwohl du weißt, dass es dir wichtig ist
(This part same as chorus)
(Dieser Teil entspricht dem Refrain)
And my laughter
Und mein Lachen
You won't hear
Du wirst es nicht hören
The faster
Je schneller
I disappear
Ich verschwinde
And time will burn your eyes
Und die Zeit wird deine Augen brennen
(to tears)
(zu Tränen)
E5-----(for quite a while)
E5-----(für eine ganze Weile)
Also another solo which I didn't tab
Auch ein weiteres Solo, das ich nicht markiert habe