Shackled Letra Traducción al Español

CD: Everything You Want
CD: Todo lo que quieras
Tuning--Low E should be tuned down 5 half steps. A,D,G,B,and high E should
Afinación: Low E debe afinarse 5 semitonos. A,D,G,B y E alta deben
be tuned down 3 half steps.
afinarse 3 semitonos.
So, your tuning should be B,F#,B,E,G#,C#.
Entonces, tu afinación debe ser B,F#,B,E,G#,C#.
Or, if you're not playing with the CD, you can just dropped D tune.
O, si no estás jugando con el CD, puedes simplemente soltar la melodía D.
MAIN RIFF.......(s=slide, po=pull off)
RIFF PRINCIPAL....(s=deslizar, po=tirar)
s= slide po= pull off *=harmonic
s= deslizar po= tirar *=armónico
I-----2-2---------------------------------------------------------I
Yo-----2-2---------------------------------------------------------Yo
I-----3-3s5--7*---------------------------------------------------I
Yo-----3-3s5--7*---------------------------------------------------Yo
I-----4-4----7*---------------------------------------------------I
Yo-----4-4----7*---------------------------------------------------Yo
I------------7*---4--4--4--4po2-----------------------------------I
I-----------7*---4--4--4--4po2-----------------------------------I
I-----------------0--0--0--0--0-----------------------------------I
Yo-----------------0--0--0--0--0-----------------------------------Yo
I-2---------------0--0--0--0--0-----------------------------------I
I-2------------------------0--0--0--0--0-----------------------------------I
How to play the chords....
Como tocar los acordes....
Verse 1:
Verso 1:
Main riff
riff principal
For so long my life's been sewn up tight
Durante tanto tiempo mi vida ha estado cosida
Main riff
riff principal
Inside your hold
Dentro de tu bodega
And it leaves me there without a place
Y me deja ahí sin lugar
To call my own
Para llamar mío
I know now what shadows can see
Ahora sé lo que las sombras pueden ver
There's no point in running 'less you run with me
No tiene sentido correr a menos que corras conmigo
It's half the distance through the open door
Es la mitad de la distancia a través de la puerta abierta.
Before you cut me down
Antes de que me cortes
Again...........Let me introduce you to the end
De nuevo..... Déjame presentarte hasta el final.
(main riff 2x)
(riff principal 2x)
Electric guitar: E5--G5--E5--G5
Guitarra eléctrica: E5--G5--E5--G5
Verse 2:----same chords/riffs as verse 1
Estrofa 2: ----los mismos acordes/riffs que la estrofa 1
And I feel the cold wind blowing beneath my wings
Y siento el viento frío soplando bajo mis alas
It always leads me back to suffering
Siempre me lleva de nuevo al sufrimiento.
But I will soar until the wind whips me down
Pero volaré hasta que el viento me azote
Leaves me beaten on unholy ground again
Me deja golpeado en terreno impío otra vez
So tired now of paying my dues
Estoy tan cansado ahora de pagar mis deudas
I start out strong but then I always lose
Empiezo fuerte pero luego siempre pierdo
It's half the distance before you leave me behind
Es la mitad de la distancia antes de que me dejes atrás
It's such a waste of time
Es una pérdida de tiempo
Chorus:
Coro:
'Cause my shackles
Porque mis grilletes
You won't be
no lo estarás
And my rapture
y mi arrobamiento
You won't believe
no lo creerás
And deep inside you will bleed for me
Y en lo más profundo de ti sangrarás por mí
Verse 3:----Same as 1 and 2, only the electric
Versículo 3:----Igual que 1 y 2, sólo que el eléctrico
guitar plays these power chords...
La guitarra toca estos poderosos acordes...
So here I slave inside of a broken dream
Así que aquí soy un esclavo dentro de un sueño roto
Forever holding on to splitting seems
Aferrarse siempre a la división parece
So take your piece and leave me alone to die
Así que toma tu pedazo y déjame solo para morir
I don't need you to keep my faith alive
No necesito que mantengas viva mi fe
I know now what trouble can be
Ahora sé qué problemas pueden ser
And why it follows me so easily
Y por qué me sigue tan fácilmente
It's half the distance through the open door
Es la mitad de la distancia a través de la puerta abierta.
Before you cut me down
Antes de que me cortes
Again............Let me introduce you to the end
De nuevo... Déjame presentarte el final.
Instrumental:
Instrumentales:
E5----(for quite a while)
E5----(por un buen rato)
Solo (I didn't tab it)
Solo (no lo tabulé)
Bridge-thing:
Cosa-puente:
Though you know you care
Aunque sabes que te importa
(This part same as chorus)
(Esta parte es igual que el coro)
And my laughter
y mi risa
You won't hear
no escucharas
The faster
cuanto más rápido
I disappear
yo desaparezco
And time will burn your eyes
Y el tiempo quemará tus ojos
(to tears)
(hasta las lágrimas)
E5-----(for quite a while)
E5-----(por un buen rato)
Also another solo which I didn't tab
También otro solo que no tabulé.