Shackled Paroles Traduction Française

CD: Everything You Want
CD : Tout ce que vous voulez
Tuning--Low E should be tuned down 5 half steps. A,D,G,B,and high E should
Accordage : le mi grave doit être réglé de 5 demi-tons. A, D, G, B et E élevé devraient
be tuned down 3 half steps.
être réglé de 3 demi-tons.
So, your tuning should be B,F#,B,E,G#,C#.
Ainsi, votre accordage doit être B, F#, B, E, G#, C#.
Or, if you're not playing with the CD, you can just dropped D tune.
Ou, si vous ne jouez pas avec le CD, vous pouvez simplement laisser tomber la mélodie D.
MAIN RIFF.......(s=slide, po=pull off)
RIFF PRINCIPAL.......(s=slide, po=pull off)
s= slide po= pull off *=harmonic
s= glisser po= retirer *=harmonique
I-----2-2---------------------------------------------------------I
Je----------2-2----------------------------------------------------------Je
I-----3-3s5--7*---------------------------------------------------I
Je-----3-3s5--7*-----------------------------------------------------------------Je
I-----4-4----7*---------------------------------------------------I
Je-----4-4----7*-----------------------------------------------------------------Je
I------------7*---4--4--4--4po2-----------------------------------I
Je------------7*---4--4--4--4po2----------------------------------Je
I-----------------0--0--0--0--0-----------------------------------I
Je-----------------0--0--0--0--0-------------------------------------------------Je
I-2---------------0--0--0--0--0-----------------------------------I
I-2--------------0--0--0--0--0---------------------------------------I
How to play the chords....
Comment jouer les accords....
Verse 1:
Verset 1 :
Main riff
Riff principal
For so long my life's been sewn up tight
Pendant si longtemps, ma vie a été étroitement liée
Main riff
Riff principal
Inside your hold
Dans votre cale
And it leaves me there without a place
Et ça me laisse là sans place
To call my own
Pour appeler le mien
I know now what shadows can see
Je sais maintenant ce que les ombres peuvent voir
There's no point in running 'less you run with me
Ça ne sert à rien de courir à moins que tu coures avec moi
It's half the distance through the open door
C'est la moitié de la distance à travers la porte ouverte
Before you cut me down
Avant de m'abattre
Again...........Let me introduce you to the end
Encore une fois..........Laissez-moi vous présenter la fin
(main riff 2x)
(riff principal 2x)
Electric guitar: E5--G5--E5--G5
Guitare électrique: E5--G5--E5--G5
Verse 2:----same chords/riffs as verse 1
Couplet 2 : ----mêmes accords/riffs que le couplet 1
And I feel the cold wind blowing beneath my wings
Et je sens le vent froid souffler sous mes ailes
It always leads me back to suffering
Cela me ramène toujours à la souffrance
But I will soar until the wind whips me down
Mais je m'envolerai jusqu'à ce que le vent m'abatte
Leaves me beaten on unholy ground again
Me laisse à nouveau battu sur un terrain impie
So tired now of paying my dues
Je suis tellement fatigué maintenant de payer ma cotisation
I start out strong but then I always lose
Je commence fort mais ensuite je perds toujours
It's half the distance before you leave me behind
C'est la moitié de la distance avant que tu me laisses derrière
It's such a waste of time
C'est une telle perte de temps
Chorus:
Chœur :
'Cause my shackles
Parce que mes chaînes
You won't be
Tu ne le seras pas
And my rapture
Et mon ravissement
You won't believe
Tu ne croiras pas
And deep inside you will bleed for me
Et au fond de toi tu saigneras pour moi
Verse 3:----Same as 1 and 2, only the electric
Verset 3 : ---Idem que 1 et 2, seul l'électrique
guitar plays these power chords...
la guitare joue ces accords de puissance...
So here I slave inside of a broken dream
Alors me voilà esclave d'un rêve brisé
Forever holding on to splitting seems
S'accrocher pour toujours à la séparation semble
So take your piece and leave me alone to die
Alors prends ton morceau et laisse-moi mourir tranquille
I don't need you to keep my faith alive
Je n'ai pas besoin de toi pour garder ma foi vivante
I know now what trouble can be
Je sais maintenant quels problèmes peuvent être
And why it follows me so easily
Et pourquoi ça me suit si facilement
It's half the distance through the open door
C'est la moitié de la distance à travers la porte ouverte
Before you cut me down
Avant de m'abattre
Again............Let me introduce you to the end
Encore une fois............Laissez-moi vous présenter la fin
Instrumental:
Instrumentale :
E5----(for quite a while)
E5 ---- (pendant un bon moment)
Solo (I didn't tab it)
Solo (je ne l'ai pas tabulé)
Bridge-thing:
Un truc de pont :
Though you know you care
Même si tu sais que tu t'en soucies
(This part same as chorus)
(Cette partie est la même que le refrain)
And my laughter
Et mon rire
You won't hear
Vous n'entendrez pas
The faster
Le plus rapide
I disappear
je disparais
And time will burn your eyes
Et le temps te brûlera les yeux
(to tears)
(aux larmes)
E5-----(for quite a while)
E5-----(pendant un bon moment)
Also another solo which I didn't tab
Aussi un autre solo que je n'ai pas tabulé